..... 
....
مواضيع تستحق وقفة 
.
.
.
رفيف الفارس
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مسّلة عشق

ايفان الدراجي

لأن الفرق الوحيد الصغير:

بين التخمة والموت جوعا،

قطعة خبز

بين الولادة والمقبرة،

رصاصة

بين المحيط والجفاف،

زخّة مطر

بين الحرية والأكبال،

أجنحة

بين النسيان والخلود،

محبرة

بين العشق والتنويم المغناطيسي،

شهقة قلب

بين القبلة والكتاب،

رعشة

بين الدمع والنزيف،

تذكرة

بين السكين والكمان،

نشيد طفولة

بين الوطن وصحارى التشرد،

إستكانة ([1]) شاي وتمر

بين الصلاة والصلاة،

تراتيل كأس

ولآن الفرق الوحيد الصغير:

بين النور والظلام،

شمس ( انت )

و

بيني وبينك،

تاريخ نضال وأُنوثة

صار الفرق بيننا والعالم،

مسلة عشق.

  

02:07 a.m

24:4:2009

  

[1] الاستكانة: فنجان زجاجي لشرب الشاي باللهجة العراقية العامية.

 

 

ايفان الدراجي


التعليقات

الاسم: عباس محسن/ مترجم
التاريخ: 02/10/2010 12:04:38
ان النص الذي كتبته يحتاج الكثير من التعديل خصوصا في التضادات التي ذكرتها ولكن صدقا ربما اجدك مترجمة في يوم من الايام افضل


اتمنى ان نلتقي قبل صدور العدد الثاني لمجلتنا -نثر -
فكما هو من المضحك ان نعمل معا في مجلة واحدة ولا نلتقي وجها لوجه




اتمنى لك التوفيق في كل الكل


عباس محسن

عنوان الايميل abbasmuhsseen@yahoo.com

الاسم: ايفان الدراجي
التاريخ: 21/09/2010 12:14:12
جميل جدا وعذب ما وصفتني والماء الذي صبت على نصي بحرفك الذي اعاد له الحياة تورق من جديد
شكرا لمرورك الندي استاذ جميل

الاسم: جميل جبار التميمي
التاريخ: 21/09/2010 09:40:11
الى الصورة في الاسود والابيض الى ايفان عاشقة الروح بلا جسد الكل يدورون حول المسلة ولكن اية مسلة هل هي مسلة الروح ام مسلة الجسد اذا كان الجسد لامعنى له واذا كانت الروح فهي المحور احلى ما في القصيدة هي بين الصلاة والصلاة تراتيل كاس هذا هو الوجدان هذه هي الصورة المختلطة بالوان الحيرة حتى ترسمين خرائط الذاكرة وتخلطين العشق بالالوان وترسمين لوحة الفنان ان كان ثوري ام عدمي الذي يرى وجهك لايعدم بل يكون ثوري ويحمل الفشاة ليرسم صورة الالم الذي يشاهد عيناك وشعرك المغطى لايرى الروح داخل هذا الجسد تقدمي الى الامام ولا تلتفتي الى الوراء انت المستقبل لكل امراة وفتاة تعشق الروح لا الجسد الى اللقاء بعد كتابة الجديد

الاسم: ايفان الدراجي
التاريخ: 14/08/2010 06:45:35
رضمان كريم على الجميع وشكرا لجميع تعليقاتكم وتشجعيكم

الاسم: علي حسين الخباز
التاريخ: 13/08/2010 08:29:36
الله ابنتي ايفان رائعة والله رائعة حقا سلامي

الاسم: محمود داود برغل
التاريخ: 12/08/2010 19:57:49
بمقدار المسافة
بين... بين... وبين
أهديك ورد لفيض حرفك الحسن

الاسم: عباس طريم
التاريخ: 12/08/2010 16:10:55
تحية للشاعرة ايفان الدراجي ,القصيدة جميلة وفيها الكثير من العبر والحكم , وتدلل على وعي شعري .وهذالفيض من الابداع , نتمنى له ان يستمر
نشد على يد الشاعرة المبدعة ايفان ونتمنى لها التوفيق والنجاح

عباس طريم

الاسم: علي مولود الطالبي
التاريخ: 12/08/2010 10:05:14
والــورد ضــاع ... وطـرز الأفــق الــرحـيــق
وفـــؤادي الــخَــجِــلُ ..
انــتــشــى
يــا زنــبــقـــاً فــي كــل يــومٍ يــرتــمــي
فــي حــضـــن وصــلٍ ...
كــان دومـــاً مــنـعــشــا


المبدعة ايفان سلمت هذه الحروف الفاتنة .. حقا طرقت شيء جمل ويدل على ديدن القك المعهود دوما .

ودادي

الاسم: فراس حمودي الحربي
التاريخ: 12/08/2010 02:22:11
صار الفرق بيننا والعالم،

مسلة عشق
ايفان الدراجي سلمت اناملك وانتي تخطين الابداع في الابداع النوري تقبلي مروري وكل عام والجميع بالف خير بمناسبة حلول شهر الرحمة

شكرا دمتم سالمين ياابناء النور

تحياتي فراس حمودي الحربي

الاسم: فراس حمودي الحربي
التاريخ: 12/08/2010 02:21:41
صار الفرق بيننا والعالم،

مسلة عشق
ايفان الدراجي سلمت اناملك وانتي تخطين الابداع في الابداع النوري تقبلي مروري وكل عام والجميع بالف خير بمناسبة حلول شهر الرحمة

شكرا دمتم سالمين ياابناء النور

تحياتي فراس حمودي الحربي

الاسم: د. أسماء سنجاري
التاريخ: 12/08/2010 01:28:59
لي رغبة أخيرة
قبل أن أغفو
قبل أن أودع مهرجانك
علمني البهلوانية
لتكبر خطواتي
على عصا طويلة
أطول من كل مادار بيننا من هذيان
أقفز معها
بعيداً بعيداً
نحوك !

تحياتي وشكري للأديبة إيفان الدراجي على الهمسات الرقيقة والحكيمة.

أسماء


"بيني وبينك،

تاريخ نضال وأُنوثة"




5000