.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
.
....
مواضيع تستحق وقفة 
.
.
رفيف الفارس
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


الخليلة المفقودة للشاعر: روبرت براوننغ

رمضان مهلهل سدخان

الخليلة المفقودة

للشاعر: روبرت براوننغ

ترجمة: رمضان مهلهل سدخان

  

في ما يلي ترجمة شعرية ( على بحر الرمل ) لرائعة روبرت براوننغ ( الخليلة المفقودة)

  

  

كلّ شيءٍ انتهى يا مُبصري

كلّ شيءٍ قاتمٍ في ناظري

أنصتي، مهلاً لعزف البلبلِ

مُطلق التغريد فوق الشجرِ

الكروم اليوم تبـدو غضّةً

ما بدت لي هكذا من وطرِ

في الغد الآتي نراها تبتسمْ

ثم يـوم ثالث فـي كدرِ

أغـداً ألقاكِ قبـل الموعد

ونشبك الأيدي .. كفى تجبّرِ

ليس الحبّ بيننا صـداقةً

بل كان نجماً في سمانا المقمرِ

نفسي الولهى أرادت نظرةً

تطفيء النار التي تستـعرِ

دونك الأذن التي تاقت إلى

لحنَ حبٍّ، مهما طال يقصرِ

فلنجددْ عقـدَ حـبِّنا إذن 

كي نديم العشـق باقي العمرِ

واليد الحسـناء هاتِ مرةً

ومرة أخرى فلا تعـتذري

 

رمضان مهلهل سدخان


التعليقات




5000