.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
 حسن حاتم المذكور 

سيرك الدين والدولة...

الكاتب حسن حاتم المذكور

.

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


فتاة

محمد سهيل احمد

 ادب مترجم 

======

فتاة 

قصة : جامايكا كنكيد

   اغسلي الملابس البيضاء يوم الاثنين ثم انشريها على كتل الحجارة ،اغسلي الملابس الملونة الثلاثاء وضعيها على حبل الغسيل كي تجف ، لا تتنزهي حاسرة الرأس تحت سياط الشمس ، اقلي فطيرة اليقطين في الزيت الحلو المذاق والساخن جدا ، اغمري ثيابك الصغيرة بالماء فور خلعها ، حين تشترين قماشا قطنيا كي تخيطي لك بلوزة جذابة الشكل ، وكوني متأكدة من عدم وجود صمغ داخل القماش لان القماش لن يتماسك بعد الغسيل ،انقعي السمكة بالملح طوال الليل ولغاية الصباح قبل طهيها هل صحيح انك ستغنين على ايقاع موسيقى ( البنا ) في مدرسة الأحد ؟ ودائما تناولي طعامك على النحو الذي لا يجعل معدة احدهم تتقيأ .وفي ايام الاحاد احرصي على السير كسيدة وليس مثل تلك الغانية التي تميلين لان تصبحي مثلها ، ولا تغني على انغام البنا في مدرسة الاحد ،وينبغي ان لا تحادثي فئران رصيف الميناء من الشبان حتى ولو عن طريق الايماءات،ولا تأكلي الفواكه في الشوارع لئلا يتبعك الذباب ولكنني لا اغني ( البنا ) ايام الأحد ولا اغني في مدارس الأحد على الإطلاق، وهاهي طريقة خياطة زر على ثوب وهاهي طريقة عمل ثقب لزر الثوب وها هي طريقة خياطة الزر الذي قمت بعمل ثقب له ، وهاهي طريقة خياطة حافات الثوب حين تلاحظين تهدل الحافة كي لا تظهرين بمظهر الغانية التي اعرفها جيدا والتي تميل الى تغنجها ، وها هي الكيفية التي تكوين بها قميص أبيك الكاكي وها هي الطريقة التي تكوين بها سروال ابيك الكاكي كي يختفي اثر التجعدات ، وهاهي طريقة طهي البامياء بعيدا عن البيت ، ذلك لأن في اشجار البامياء يكمن الرمل الاحمر وحين تزرعي نبتة ( القلقاس ) تأكدي من استخدام الكثير من الماء لئلا تؤلم حنجرتك حين اكلها ،وهاهي طريقة كنس ركن من أركان باحة البيت ، وها هي طريقة التبسم بوجه شخص ما لا تحبينه كثيرا وها هي طريقة التبسم لشخص لا تحبينه على الإطلاق .وهاهي طريقة التبسم بوجه من تميلين اليه كثيرا ، وها هي طريقة اعداد طاولة وجبة العشاء ، وها هي طريقة نصب طاولة غداء لضيف مهم ، وها هي طريقة اعداد طاولة لوجبة الغداء وها هي طريقة اعداد طاولة لوجبة الافطار ، وهاهي طريقة التصرف بحضور رجال لا يعرفونك جيدا وهاهي الطريقة التي لا يشخصون فورا شخصية الغانية التي ستمسين عليها ، وكوني متأكدة من غسل الأطباق كل يوم حتى وان تطلب الأمر تنظيفها ببصاقك ، ولا تركعي باتجاه الأسفل كي تلعبي لعبة الكرات الزجاجية ـ فأنتِ لستِ غلاما ، كما تعرفين ولا تقطفي أزهار الناس لئلا تمسكي شيئا ولا ترمي الطيور السوداء بالأحجار لانها قد لاتكون اطيارا سوداء على الاطلاق ، وها هي طريقة اعداد فطيرة الخبز وهذه هي طريقة اعداد طبق ( الدوكونة ) وها هي طريقة اعداد قدر الفلفل ، وها هي طريقة تجهيز الدواء لعلاج الرشح الذي يصاب به الطفل حتى قبل ان يكبر فيصبح طفلا وها هي طريقة صيد سمكة وها هي طريقة اعادة سمكة لا تعجبك الى الماء  وتلك هي طريقة تفادي ان يسقط شيء عليك وهاهي طريقة التنمر على الرجل  وهاهي الطريقة التي يتنمر فيها رجل عليك وها هي الطريقة التي تعشقين فيها رجلا وان لم تنجح هذه الطريقة فهنالك طرق أخرى فإن لم تنجح  لا تدعي الأمر يزعجك الى حد التخلي عنه وها هي طريقة البصاق بوجه الهواء اذا ما رغبت بذلك ،وهاهي طريقة التحرك بسرعة كي لا تسقط البصقة عليك ، وها هي الطريقة التي تجعل النهايات تلتقي واعقصي الخبز دائما من اجل ان تتأكدي انه طازج ، ولكن ماذا لو ان الخباز لا يدعني اشعر بانه طازج او لا ؟ تقصدين ان تقولي بأنك ، وقبل كل شيء ستصبحين من ذلك الصنف من النساء اللواتي لايسمح الخباز لهن بالاقتراب من الخبز . 

---------------------------------------------------- 

(*) جامايكا كنكيد كاتبة اميركية من اصول كاريبية يهودية الديانة وهي من مواليد 1949 ، كاتبة مقالات ، روائية ولديها اعمال ادبية تتخذ من البستنة موضوعا رئيسا لها . تمارس التدريس بجامعة هارفرد بالولايات المتحدة الاميركية حيث تقيم هناك . من اعمالها الروائية ( اني جون 1985 ) ، ( لوسي 1990 ) ومن مجاميعها القصصية ( مكان صغير 1988 ) ، كتاب حديقتي 2001 ) و( نزهة في الهملايا ) ،. 


محمد سهيل احمد


التعليقات




5000