..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
جمعة عبدالله
.
رفيف الفارس
.......

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


الإيقاع في أغنية ((يا نبعة الريحان)) التراثيَّة

أ د. عبد الرضا علي

الإيقاع في أغنية ((يا نبعة الريحان)) التراثيَّة

((يانبعةِ الريحان)) واحدةٌ من الأغاني الخالدةِ التي حَظيَتْ باهتمامِ أكثر من صوتٍ شجيٍّ ، واستمعَ إليها الآلافُ من محبِّي التراثِ الطربيِّ، والغناءِ الرصينِ الرافضِ للابتذال.

  وقد جاءَ إيقاعُها على نظمِ (( القوما))، وهونظمٌ غيرمُعربٍ، لا تُراعى فيه قواعد اللغةِ العربيّةِ، استُخدِمَ قديماً في دُعاءِ السحورِ، وأنَّ تسميَتَهُ بـ ((القوما)) قد تمَّ اشتقاقُها من قولِ المسحر: ((قوما نسحر قوما)) ووزنهُ :

مُسْتَفْعِلُنْ فَعْلانْ ..... مُسْتَفْعِلُنْ فَعْلانْ

مع مراعاة ما قد يصيبُ حشوَهُ من زحافِ الخبن، وهو حذف الثاني الساكن من ((مُسْتَفْعِلُنْ))، فتصير (( مُتَفْعِلُنْ))، فتُنقلُ إلى (( مُفاعِلُنْ)) المساوية لها بالحركاتِ والسكنات.

 يُجمِعُ دارسو الأدب -  سواءٌ أكانوا قدامى أم محدثينَ - على سردِ قصّةٍ مفادُها أنَّ رجلاً يدعى (( أبا نقطة)) كانَ يجيدُ نظم القوما، وينشدُهُ في سحورِ رمضان، وأنَّ الخليفةَ الناصر (( 1158 - 1225 م)) كان يطربُ لإيقاعِهِ، فجعلَ لهذا المسحّرِ البغدادي مرتباً سنويَّاً، فلمّا مات  أبو نقطة أرادَ ابنُهُ الذي كان يجيدُ نظمَ ((القوما)) كأبيهِ أنْ يُعرِّفَ الخليفة المنصور بموتِ أبيهِ، فوقفَ قربَ قصرِ الخلافةِ  في رمضان، وأخذَ يُغنّي بصوتٍ شجيٍّ رخيمٍ ابتغاء إيقاظ الخليفة لتناولِ السحور:

  

يا سيِّدَ السادات ..... لك بالكرمْ عاداتْ

مُسْتَفْعِلُنْ فَعْلانْ ..... مُسْتَفْعِلُنْ فَعْلانْ

  

أنا ابن ابو نقطة..... تعيش ابويا ماتْ

مفاعِلُن فعْلُنْ.....  مفاعِلُنْ فَعْلانْ¹

  

 وتجدونَ - أيها الأصدقاء -  رابطَ أغنيةِ (( يا نبعة الريحان)) بصوتي: عليّ بدر، وغِزلان بعد أن تقفوا على إيقاعاتها، علماً أنَّ صوتَ  المطربةِ غزلان كان مناسباً في مجاراتهِ لصوتِ المطرب عليّ بدر، على الرغمِ ممَّا في صوتِها من بُحّةٍ غجريّةٍ حزينة :

  

يا نبعةِ الريحانْ..... حِنِّــي على الولهانْ

مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ..... مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ

  

جِسمِي نحلْ والروحْ..... ذابت وعظمي بانْ

مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ..... مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ

  

*****

ما عنـدي كل اذنوبْ..... إلا هوى المحبوبْ

مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ..... مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ

  

لاهُوْ ذَنِبْ  واتوبْ..... واتصبّــرِ  الرحمنْ

مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ..... مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ

  

*****

من علّةِ الـ بحِْشايْ..... ما ظَلِّ عِندي رآيْ

مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ..... مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ

  

دائـي صعبْ ودوايْ..... ما يعرفه إنـسانْ

مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ..... مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ

  

*****

يوم الذي حبّيـــتْ..... يا مُنيــتي جنّيتْ

مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ..... مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ

  

حاير أنا ظليـتْ..... ما أدري ذنبـي شجانْ؟

مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ..... مُـسْتَفْعِلُـنْ فَعْلانْ

  

 

 

  

ــــــــــــــــــــ

(1) يُنظر : أ ـ ابراهيم أنيس : موسيقى الشعر، ط6: 214 ـ 15، مكتبة الأنجلو                المصريّة، القاهرة، 1988م.

              ب ـ الشيخ جلال الحنفي : العروض تهذيبه وإعادة تدوينه، ط2: 709، مطبعة الرشاد، بغداد، 1985م.

  

أ د. عبد الرضا علي


التعليقات

الاسم: عبد الرضا عليّ
التاريخ: 29/04/2017 18:59:36
شاعرتنا الباهرة رفيف الفارس
شكراً لإضاءتِكِ اللمّاحة في هذا المرور الجميل، وشكراً مرّةً ثانية
على اهتمامكِ الكريم ، ورعايتكِ الفنيّة للمقالة تنسيقاً، وإخراجا.

الاسم: رفيف الفارس
التاريخ: 29/04/2017 12:25:16
من ارق واجمل الاغاني التي احفظها واغنيها دائما
وكانت معلومة رائعة ان تخبرنا عن نظم القوما.
وقد تظافرت الكلمات الجميلة مع موسيقى هذه الانية الرقيقة وهي على مقام اللامي.

الف تحية لروعة جهودك وما ترفدنا به من جمال





5000