.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
 حسن حاتم المذكور 

سيرك الدين والدولة...

الكاتب حسن حاتم المذكور

.

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


ثلاث قصائد الشاعر السعودي فاروق بنجر

نزار سرطاوي

Three Poems

Saudi Poet Farouq Banjar

Translated by Nizar Saratwi

 

 

- Salé

  

And Salé is the balcony of sweet rejoice*

Ours it was

from the breeze of time

We turned Around 

but in the lamps

the moments,

poetry,

and chrysanthemums

were unfulfilled

Nor did visions have enough space to take us   

in their joyful welcomes within the place!

 

 

- Evening

 

Butterflies around

the lamps

A song for the evening

moistened with chrysanthemums

Melodies of lashes

on two seats

on the bank of the water

A whisper between

two branches

entwined in a hug 

A weeper

on the eve

of the day she'd longed for

whose toast

is the wine

of her moment

The young man

lays his head

on her breeze

in the wet evening

an evening that utters its cloud

in the jiffies of the place

 

  

- The Evening of Roses

 

In the evening of roses

her touch

so delicate

that whispers

from her sweet mouth

were scented 

and then she spoke

and in her tenderness

she brightened

as poetry

the wine of drunkenness

of her heart

----------------------------------

 

 

 

ثلاث قصائد الشاعر السعودي فاروق بنجر

  


- عتابية

 

و سَلَا شُرفةُ الفَرَحِ الحُلْوِ

كانتْ لنا

مِنْ نَسيمِ زمانْ

والتَفَتْنا

فَما اكْتَمَلَتْ

في القناديلِ الهُنَيهاتُ

والشِّعرُ

والأقحُوانُ

ولا وسِعَتْنا رُؤًى

في تراحيبِ بَهجَتِها بالمكانْ!

 

 

- أمسية

حضورُ الفراشاتِ حَولَ القناديلِ

أغنِيةٌ للمساءِ المُبللِ بالأقحوانِ

ترانيمُ هُدبينِ في مقعدينِ

على ضفةِ الماءِ

وشوشةٌ بينَ غصنينِ مُعتنقينِ

وباكِيةٌ في عَشيةِ لهفتِها

نخبُها مِنْ نبيذِ هنيهتِها

والفَتى يتوسَّدُ نِسمتَها

في ابتِلال ِ المساءِ

مساءٌ يبوحُ بغيمتِه

في ثواني المكااانْ!!

 

 

- مساء الورد

 

وأرهفت في مساء الورد لمستها

حتى تأرج همس

من فم عذب!

وحدثت

وتجلت

في لطافتها

شعرا نبيذ ثمالات من القلب!

 

  

نزار سرطاوي


التعليقات




5000