.
......
 
.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
.
عبدالجبارنوري
د.عبد الجبار العبيدي

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


زيارة طيف

نزار سرطاوي

 

للشاعر الأميركي سام هامل 

أصحو فجأةً، في منتصف الليل،

وأدرك أني أمسح الوسادة بجانبي

أحلم بزوجتي التي مضى على وفاتها ستة أشهر.

أنهض وأنظف أسناني بالفرشاة وأصب انفسي مشروبًا ثقيلًا

وأخرج إلى الحديقة لأجلس

على المقعد المعدني وأغرق في التفكير.

الوقت تجاوز منتصف الليل والقمر بدر.

بعد صمت طويل، أسمع صوتًا خوفتًا

صوت كعيْ امرأة: تشك تشك تشك، 

فوق الحصا القديم

وراء جدار الحديقة

وتمضي في سبيلها عبر الشارع.

 

Visitation

Sam Hamel

 

 

I wake suddenly, in the middle of the night,
and realize I'm stroking the pillow beside me,
dreaming of my wife who is six months dead.

I rise and brush my teeth and pour a stiff drink
and go out into the garden to sit
on the old iron bench and think.

It's after midnight and the moon is full.
And after a long silence, I hear, faintly,
a woman's heels' chink, chink, chink,

against the ancient cobblestone
beyond the garden wall
as she makes her way down the street.

------------------------------

ولد الشاعر الأميركي سام هامل، في الخامس من أيلول / سبتمبر، عام 1943.  وهو أحد مؤسسي دار "كوبر كانيون برس" للنشر المتخصصة بنشر الشعر. وصاحب مبادرة حركة "الشعراء ضد الحرب" التي أطلقها ردًا على الحرب العراقية. تأثر بعدد من شعراء الحداثة مثل عزرا باوند و وليام كارلوس وليامز  و دينيس ليفرتوف و هايدن كاروث. وقد حاز على جائزة ستانلي ليندبيرغ وجائزة رابطة شعراء واشنطن. 

يلتزم هامل بموقف سياسي يتميز بالصدق والثبات، ويعبر في شعره عن إيمانه بالسلام والعدل، ويعبر عن قناعته بأن للشعر دورًا في تحقيق رؤيته. صدر له عدد من الدواوين الشعرية منها "الوجهة صفر: قصائد 1970 - 1995"  (1995)، "الجنة تقريبًا: قصائد جديدة ومختارة وترجمات" (2005).

 

 

 

 

نزار سرطاوي


التعليقات




5000