.
......
 
.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
.
عبدالجبارنوري
د.عبد الجبار العبيدي

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


الحي البرتغالي

نزار سرطاوي

  

The Portuguese Quarter

Syrian Poet Nisreen Khoury

Translated by Nizar Sartawi

  

In the city of Mogador  

I pass through the old Portuguese quarter

Guitars grow out of the cracks of stone 

The fado songs flow from my steps

On my body grow leaves from Pessoa's letters to his sweetheart /me

The rusty cannons wake up

They stretch their bodies 

then point their muzzle at me

to bombard  me with carnations

My blood pours, a sea surging with colors, music and love

But it has the taste of gunpowder,

patriotic gunpowder

 

-------------------------------

  

الشاعرة السورية نسرين خوري

 

في مدينة "موكادور"

أمرذ في الحي البرتغالي القديم

تنبت الجيتارات بين شقوق الحجر،

تسيل اغاني "الفادو" من خطواتي،

تورق على جسدي رسائل "بيسوا" لحبيبته / أنا

المدافع الصدئة تستيقظ،

تتمطّى،

ثم توجّه فوّهاتها نحوي

لتقذفني بالقرنفل،

يندلق دمي بحرا يموج الوانًا موسيقى وحبًا

لكن

له طعم بارود

بارود وطنيّ. 

    

نسرين أكرم خوري شاعرة سورية من مواليد مدينة حمص لعام 1983. تحمل إجازة في الهندسة المدنية، وتستعد لنيل درجة ماجستير. نشَرت في عدد من المجلات والصحف والمواقع الإلكترونية. وقد صدرت مجموعتها الشعرية الأولى، "بجرّة حرب واحدة" عن دار التكوين للطباعة والنشر والترجمة - دمشق عام 2015. شاركت في عدد من المهرجانات والأمسيات المحلية والدولية منها مهرجان جرسيف الدولي للشعر والتشكيل في المغرب ومهرجان "تيفلت" الشعري في المغرب. فاز مشروع روايتها "وادي قنديل" ببرنامج المنح الإنتاجية  لمؤسسة المورد الثقافي في الدورة الأولى لعام 2015. وهي بصدد كتابتها.

نزار سرطاوي


التعليقات




5000