.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
 حسن حاتم المذكور 

سيرك الدين والدولة...

الكاتب حسن حاتم المذكور

.

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


أربع قصائد للشاعر السوري صهيب العنجريني

نزار سرطاوي

 

Four Poems

By Syrian Poet Suhaib Alanjarini

Translated by Nizar Sartawi

  

 

-  A Universe

 

I do understand the universe,

understand it as I please:

the stars are my mother's friends

the pines my father's shadow,

the birds' chirps my re-echo.

~ ~ ~ ~

 

- A Song

  

On the stairs of time is an abandoned song

on love and the buddies who..

did I say "who?"

Oh the barren sentence.

~ ~ ~ ~

 

- A Wreckage Poem

 

On the pavements

are lips searching for words

a trembling look

songs without tunes

boughs whose green has emigrated

a kiss whose light has gone out

On the pavements

there is dust, mirage, slumber 

An elusive question:

This is the country

the remains of a country

but where is the homeland?

~ ~ ~ ~

 

A horse

 

To the very end of the race I go without a mask

without looking

My heart was dispersed

and six directions

passed it to one another

I'm leaving...

hoping to bring it together.

-----------------------

 

أربع قصائد

للشاعر السوري صهيب العنجريني

 

- كَــون

  

أفهمُ الكونَ،

أفهمُهُ مثلَ ما أشتهي:

اَلنَّجومُ صديقاتُ أمِّي،

الصَّنوبَرُ ظلُّ أبي،

زقزقاتُ العصافيرِ رَجعُ صَدايْ.

~ ~ ~ ~

 

أغنيــــــة

  

على درجِ الوقتِ ثمَّة أغنيَّةٌ مُهمَلة

عن الحبِّ، والأصدقاءِ الَّذينَ..

أقُلتُ: الَّذينَ؟

وآهٍ منَ الجملةِ القاحلة.

~ ~ ~ ~

  

طَلليّة

  

على الأرصفهْ..

شفاهٌ تفتِّشُ عنْ كِلمةٍ،

نظرةٌ واجفهْ

أغانٍ.. ولا لحنَ،

أغصانُ.. هاجرَ أخضرُها،

قُبلةٌ كانَ ثمَّةَ ضوءٌ بها وانطفا

على الأرصفهْ..

غبارٌ، سرابٌ، وَسَنْ

سؤالٌ يراوغُ:

•-        هذي البلادُ،

              بقايا البلادِ،

              فأينَ الوطنْ؟؟

~ ~ ~ ~

 

حصان

  

إلى آخرِ الشَّوطِ أمضي بلا أقنعهْ

ودونَ التفاتْ

تناثرَ قلبي

وسِتُّ جهاتْ

تهادتهُ،

أمضي...

لعلِّيَ أقدرُ أن أجمعَهْ

 

 

 

 

نزار سرطاوي


التعليقات




5000