.
......
 
.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


أخي قم من النوم للشاعر جاسر عموري

نزار سرطاوي

 

 

Brother, Wake Up From Your Sleep

Jaser Ammori

Translated by Nizar Saratwi

 

Our tribe...

has been drowned in deep sleep

Hey bird, strike their senses with your peck

that some may wake up

The trouble...

is that the chief of the tribe is calling for sleep...!

to facilitate the slave trade

The chief of the tribe may eat the flesh of his own brother!

Therefore, be not surprised to see us slipping

to the bottom of a deep ravine

Be not surprised

that silence prevails among the party

Be not surprised to see I have become a stranger

here amongst my folks and friends

What's really surprising is I am still loose

on this path

Brother, wake up from sleep

Bring the sea to confront fight this fire

or we'll all become humiliated slaves

Join hands my brother

with the team

that we may save these sinking ships

and open the door for the sun to rise.

~ ~ ~ ~ ~

 

 

أخي قم من النوم

للشاعر جاسر عموري

 

 

قبيلتنا ...

أُغرِقت في سباتٍ عميق

فيا أيها الطير...نقّر أحاسيسها

عل رهطًا يفيق

مصيبتُنا

أن شيخ القبيلة يدعو الى النوم

ليسهل بيع الرقيق

و يأكل شيخ القبيلة لحم الشقيق

فليس غريب أن ترانا انزلقنا

إلى قاع وادٍ سحيق

و ليس غريبًا

أن ترى الصمت نهج الطريق

و ليس غريبًا أن تراني غريبًا

هنا بين أهلي و بين لفيفٍ صديق

و أن الغريب بقائي طليقًا

على متن هذه الطريق

أخي قم من النوم

و اجمع لنا البحر في وجه هذا الحريق

و إلّا غدونا جميعًا مطايا رقيق

وضع يا أخي و شقيقي يديك

بأيدي الفريق

لننقذ هذا السفين الغريق

و نفتح للشمس باب الشروق

 

 

 

 

نزار سرطاوي


التعليقات




5000