..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
.
.
رفيف الفارس
.......

 
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


*هايكو عراقي ... هايكو كوني *مايُشبُهُ الشهادة - مقتطف أولي

سعد جاسم

*هايكو عراقي ... هايكو كوني *مايُشبُهُ الشهادة - مقتطف أولي :

يُعتبر الهايكو جنساً ونوعاً ونمطاً وفضاء شعرياً مختلفاً ومغايراً لما هو سائد من انواع وانماط وأشكال الشعرالأخرى ...
يُمكنني القول ببساطة وثقة عاليتين أنني أول شاعر كان قد كتبَ شعر(الهايكو) في العراق وربما في الوطن العربي .. لأنني في الحقيقة لم أقرأ اي نص لشاعر عربي كان قد كتب ونشر اية نصوص هايكوية البنية والرؤية والفضاء ؛ حيثُ سبقَ لي أن قرأت وأطّلعت على كل ماتُرجمَ من نصوص تعتمد أُسس ((الهايكو ) واصوله وطرائق كتابته اليابانية الاساسية ... وقد استفدتُ منها كثيراً ... ثم حاولتُ ان أُكرّس فهمي وخبراتي لكتابة هايكو معني بالواقع والحياة العراقية بكل ابعادهما وتفاصيلهما وإشكالياتهما ... وكذلك فقد كرّستُ اهتمامي بالاشتغال على نصوص تتناول الحياة والوجود والعالم ؛ وكنتُ قد بدأت الاشتغال في هذا الفضاء الشعري منذ بدايات التسعينيات ... مدهشة وليست هي الذي أريده . وبعد فترة قمتُ بنشرعدّة اقسام من مشروعي هذا في عددٍ في الصحف والمواقع الألكترونية العراقية والعربية تحت تسمية (هايكو عراقي - او مفاتيح النصوص) وقد كان البعض من محرري الصفحات والمواقع الثقافية يحذفون عنوان ( هايكو عراقي ) ويبقون على عنوان ( مفاتيح النصوص ) وعندما كنت اعترض وأعاتبهم على حذف عنوان ( هايكو عراقي ) كانوا يردّون عليَّ اما مازحين او ساخرين : (ياأخي هل نحن يابانيون ؟) أو (نحنُ لسنا يابانيين ياصديقي ) الا أن بعض المواقع الثقافية الألكرونية كانت قد نشرت العنوانين معاً وأذكرُ منها مواقع (الحوار المتمدن ومركز النور الثقافي والبيت العراقي وبنت الرافدين وأبسو قبل توقّفه وغيرها من المواقع
وكذلك نشرتُ قسماً منها في كتابي الشعري( موسيقى الكائن ) الصادر ضمن منشورات اتحاد الادباء والكتاب العراقيين في عام -1995- وفي مجموعتي الشعرية ( طواويس الخراب ) الصادرة عن دار الخليج للنشر في العاصمة الاردنية عمان .
ولكنَّ المفاجئ والغريب والمثير للدهشة في الأمر ؛ أنَّ هناك من استحوذ على مشروعي هذا وراح يصرّح ويدّعي انه هو صاحب هذا المشروع ؛ متوهماً ومتناسياً إن الادعاء شئ والمنجز شئ مختلف ؛ حيث أنني وعند اطلاعي وقراءتي للبعض من ( هايكوات) هؤلاء المدّعين فقد وجدتُ انها ليس لها اية علاقة بهذا الجنس الابداعي الصعب الذي يعتمد التكثيف اللغوي والدهشة والمفاجأة والومضة والصعقة الشعرية ؛ وانا الزاهد والعارف فلا تضيرني مثل هذه الادعاءات والاساءات لأن " الزبد فيذهبُ جُفاءً ) والحقيقة لاتُغطّى بغربال كما قيل ويقال . وأريد الاشارة الى انني ومنذً ذلك الوقت ولغاية الآن مازلتُ مستمراً بالاشتغال على مشروعي هذا ؛ حيث أنني وبين آونة وأخرى اعود اليه وأكتب مجموعات من الهايكوات الجديدة وقد تسنّى لي أن أُنجز كتابين شعريين في الهايكو .. هما :
أنفاسُها عطرٌ...وقمصانُها فراشات
هايكوعراقي ... هايكو كوني
والثاني هو :
دمٌ يركضُ حافياً
هايكو ... هايكو كوني
-----------------
هنا نصوص جديدة :

هايكو عراقي ... هايكو كوني

-1-
كملاكٍ  
يهبطُ في المستشفى
الطبيبُ الحنون

-2-
كلٌّ ينتظرُ مصيرَهُ
في مشفى الأسرار
مدمنو الأمل

-3-
بفراسةَ حكيمٍ بوذيٍّ
يعرفُ كلَّ نبضٍ
طبيبُ القلوب

-4-
كلَّما يسمعُ ضحكتَها
يخفقُ كجناحِ عصفور
قلبُ العاشق

-5-
كلُّ مَنْ تلمسُ جبينَهُ
يشعرُ بيَدِ الله
الممرضةُ الملائكية

-6-
يقولُ لها : أحبُّكِ
تضحكُ مثلَ شمسٍ
وتضئُ العالمَ بقبلةٍ
العاشقة الخضراء

  

  

-7-
يأتونَ كأشباحٍ غامضةٍ
فتنبحهُم بنادقُ الظلام
وحوشُ الكراهية  
-8-
هلْ هُنالكَ أكثرُ وحشةً
من سنديانةٍ مهجورةٍ
على رصيفٍ أرمل ؟

-9-
واحدةً واحدةً  
يتساقطنَ من ذاكرةِ الحب
نساءُ الرغباتِ والمُصادفة
-10-
لم يتركوا حمامةً
ولاقلبَ أمٍّ
فقهاءُ الدم

  

سعد جاسم


التعليقات

الاسم: سعد جاسم
التاريخ: 04/05/2015 08:10:30
اخي واستاذي الشاعر الكبير ناهض الخياط
تحية هايكوية
نعم انا على معرفة بكتابتك لمجموعة جميلة من نصوص الهايكو .. وكان ذلك بعد سنوات من نشري انا لمجاميع من نصوصي الهايكوية التي كنت قد بدأت بنشرها في بدايات تسعينيات القرن المنصرم .. ولااكتمك فأنا من المعجبين جداً بنصوصك الرائعة التي اعتقدها هي الاقرب لبنية وروح الهايكو مما يكتبه شعراء آخرون يعتقدون ان الومضات والتوقيعات والتعريفات التي يكتبونها هي من شعر الهايكو ..وفي الحقيقة فانها ليست من الهايكو بشئ .. ارفع قبعة شعري لك ايها الشاعر الرائي ..
تحياتي ومحبتي

الاسم: سعد جاسم
التاريخ: 01/05/2015 17:03:14
الصديق الشاعر المبدع جمال مصطفى
تلويحة محبة واشتياق
بدءأ أود ان اقدّم لك هالات الشكر وأقواس قزح المحبة صديقي الشاعر الناصع والحقيقي ؛ وذلك تقديراً واعتزازاً بروحك الشاعرية الباذخة التي تفيض بإشراقات الشعر والحب والجمال الذي انت سميّهُ روحاً وقلباً وشاعرية وحضوراً وبهاء .
وياصديقي : انا لااخفيك ان مسألة الاول هي ليست شغلي الشاغل صدقني .. ولكنني معني بالاشارة الى توضيح واثبات مجموعة من الحقائق التي قادني لقولها هذا الكم الهائل من الادعياء والطارئين واللصوص الذين كانوا وصاروا يسرقون ويشوهون نصوصنا بكل وقاحة واستهتار وفي وضح النهار ... امابخصوص اشاراتك وملاحظاتك حول كون الشاعر محمد الاسعد كان قد كتبت ونشر نصوصاً تنمتي الى الهايكو .. فأنا في الحقيقة كنت ولال الثمانينات قد اطلعت على نصوص هايكوية كان الاسعد قد ترجمها .. وللاسف لم استطع قراءة نصوص خاصة به ...اما بخصوص الصديق الشاعر الراحل حسين عبد اللطيف ؛ فأن متوالية الهايكو .. مجموعته الشعرية فهي قد صدرت في عام 2014 .. بمعنى انها مجموعة لاتزال جديدة الاصدار ؛ وكنت انا قد سبقته بأكثر من عشر سنوات في كتابة ونشر عشرات الهايكوات في الصحف والمجلات وصحف ومواقع الانترنت الثقافية .. واريد هنا اقتطف لك ماقاله الصديق في مقدمة مجموعته هذه .حيث قال حسين عن فهمه للهايكو الذي يرى انه عبارة عن ومضات وتوقعيعات .. و و الخ الخ :
(أن هذه "الومضات" أو ما يطلق عليه ثانية بـ" التوقيعات" تتشابه مع المُعجب بهم لمعجبيهم في الاوتوغرافات الخاصة، وأنها تمت خلال جلستين متعاقبتين، دون أن يحدد مكان وزمان ذلك وكيف ولماذا؟. ويؤكد اقترابها الحميم من قصيدة"الهايكو" اليابانية ويذكر عدداً من أهم الشعراء اليابانيين، والعالميين كذلك ، كتبوا هذا الشعر ومنهم عزرا باوند، ويتيس وايمي لويل وكونراد وفروست وولاس ستيفنز واكتوفيو باز وايلوار وداج همرشولد، أمين عام الأمم المتحدة في فترة ما، وتوماس ترانسترومر، الحائز على نوبل للآداب عام 2011 ، وغيرهم ، ويقرر أن هذا النمط من الشعر، الذي احتوته المجموعة، ينطلق من منظور ثقافي آخر له أعرافه وتقاليده الخاصة به، وطابع توجهه العام والشخصي، ونسقه اللغوي الخاص الذي هو اللغة العربية بكل سياقات نحوها المتحكمة بطرق المعالجة ، عند الكتابة، كما يلحقه بمجموعة من الإيضاحات.
تأسيسا على ما ذكره حسين في المقدمة نرى إن إلحاق صفة "الهايكو" بهذه المجموعة يخضع لمسألتين أراد حسين توضيحهما، بقصديةٍ، أولهما احترام القراء الذين ربما سيربطون بين هذه المجموعة وقصائد "الهايكو"، وثانيهما النجاة من مآخذ بعض النقاد الذين لابد أنهم سيأخذون عليه في أن ما جاء في هذه المجموعة ليس سوى صدى أو تشابه مع قصائد "الهايكو" وبذا فهو يقطع الطريق على سوء الظن الذي ربما سيحدث، أليس حسين هو مَنْ أورد في المقدمة خصوصية هذا النمط، عربياً، في مجموعته؟. لذا كنت أتمنى ألا يلحقه، بـ"الهايكو" بل يكتفي بما ذكره كونه"ومضات" أو ما أطلق عليه بـ"التوقيعات"، ولحسين في ما فعل اجتهاده وهو حر فيه، ولا يقلل ما تمنيته من قيمة هذه المجموعة مهما اتخذت من أسماء.
وفيما يخص الشاعر المغربي أحمد لوغليمي فيمكن القول انه معروف عنه كمترجم لنصوص الهايكو .. اما عن مجموعته التي اشرت لها فهي قد صدرت قبل سنوات قليلة وكان عنوانها «رسائل حب إلى زهرة الأرطانسيا» (منشورات الغاوون)، وهي باكورة نتاجه الشعري ..وقد سبق لي قرأت المجموعة ..فوجدت ان لوغليمي يعتمد اعتماداً كلياً على التجربة اليابانية العريقة في كتابة الهايكو .. ومعنى هذا ان هذا الشاعر لايُعتد كثيراً بنصه الهايكوي كونه حديث عهد بكتابة هذا النوع والجنس والشكل الشعري .
اما بخصوص اشارتك ( ليتك كنت تنشر باستمرار يا سعد هذا النوع من الشعر لترسيخه في ذائقة القارىء وليتك أيضا انخرطت بالحوار عبر التعليقات وغيرها مع
زملائك ممن يجربون محبة الهايكو كما تفعل أنت - فأحبُّ انا اقول لك ياصديقي فانني لم اتوقف عن نشر نصوصي الهايكوية على الاطلاق .. حيث انني اكاد انشر نصوصي اسبوعياً في صفحتي بالفيسبوك وفي معظم صفحات الهايكو التي لاتقل عن 8 صفحات في الفيسبوك .. ويمكنك الاظلاع على نصوصي الكثيرة المنشورة هنا وهناك .. اما بخصوص الحوارات التي جرت في النور ففي الحقيقة انا كنت على اطلاع عليها .. ولكنني احجمت عن الاشتراك فيها.. لسبب اعتقد انه جوهري وهو انك اغلب المشاركين في الحوارات قد قام بتغييبي بقصدية متعمدة وتهميشي كوني واحداً من اوائل الذين كتبوا الهايكو عراقياً وعربياً ومنذاكثر من 20 عاماً.. ولذا تعاليت ان اخوض غمار حوارات مع مجموعة من الاشخاص الموهومين - حاشاك صديقي- الذين يرون انفسهم واهمين بانهم هم الذين اكتشفوا قارة الهايكو المجهولة
وبعد الذي بعده بعد :
عناقي لك صديقي الشاعر - الشاعر .. والخلاف لايُفسدُ للهايكو رؤية وفضاء مكتنزاً بحضورك انت والشعراء وأعني : الشعراء الحقيقيين بالتأكيد .


الاسم: ناهض الخياط
التاريخ: 01/05/2015 15:05:03


عزيزي الشاعر المجتهد سعد جاسم

تحياتي
أرسل إليك بعض ما كتبته أنا من هذا النمط الشعري سنة 1996 في مجموعتي الشعرية ( تقول الوردة .. أنظرواّ هذه انا ) الصادرة عن دار الشؤون الثقافية \ بغداد\ سنة2005 ،
راجيا علمكم بذلك مع التقدير !

_ مرآة زرقاء
يؤطرها الأفق
يتمرأى فيها سرب حمام وأنا !

_ لا أستطيع أن أمنع الوردة من أن تمنح عطرها للسافل
كما تمنحه للنبيل !
_ البيت بلا حياة فراغ محدود !
_ النهر بلا ضفاف ميه مبددة !

الاسم: جمال مصطفى
التاريخ: 30/04/2015 15:30:00
الشاعر المبدع سعد جاسم
وداً ودا

كل هايكو وأنت في جمال وإبداع , ليتك كنت تنشر باستمرار يا سعد هذا النوع من الشعر لترسيخه في ذائقة القارىء وليتك أيضا انخرطت بالحوار عبر التعليقات وغيرها مع
زملائك ممن يجربون محبة الهايكو كما تفعل أنت , وليتك
لا تتوقف عند مسألة من كتب أولا ومن كتب ثانيا فهذا لا يقدم
ولا يؤخر يا صديقي المبدع فالهايكو معروف منذ سبعينيات القرن الماضي وأول من كتبه وأهتم به هو الشاعر محمد الأسعد
وتحديدا في ثمانينيات القرن الماضي ناهيك عن ديوان الشاعر
الراحل حسين عبد اللطيف متوالية الهايكو وهو معروف
وديوان هايكوي صدر قبل سنوات لأحمد لوغليمي المغربي
وهناك الكثير ممن كتبوا الهايكو في الوطن العربي وفي
العراق إذاكنت معنيا أولا في العراق ولهذا فلا خوف على
جهدك والشابكة العنكبوتية ذاكرة فيها كل شارد ووارد
أما هل هذا هايكو وهل ذاك لا فمتروك لغربلة الزمن
وما ستقوله الأجيال القادمة . ليكن شعارنا جميعا مأخوذا
من قصيدة لأدونيس : ( قلْ قصيدة ً وامض ِ زدْ سعة الأرض )
احييك وأحبك أخي سعد أيها الشاعر المبدع

الاسم: سعد جاسم
التاريخ: 30/04/2015 15:06:31

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=50685

الاسم: سعد جاسم
التاريخ: 30/04/2015 15:03:42
وثائق في جوهر القضية والحقيقة الابداعية
---------------------------------------
أسوقها هنا كي يعلم كل اللصوص والادعياء والطارئين :

خذ عزيزي : رابط هذه الوثيقة الاولى التي عمرها عشرة اعوام ..حتى تكون على علم ويقين بما كتبته بكل ثقة ويقين وشجاعة ابداعية اسعى من خلالها لقول الحقيقة التي سرقها الاخرون وراحوا يتبجحون بها واهمين وموهومين : أنهم كانوا البادئين بحيازة وإمساك شعلة الهايكو العربي التي انا مَنْ اشعلها ... وسأنشر وثائق اخرى حال حصولي عليها من منافيي في كندا والاردن والعراق وووو تحياتي ومحبتي .... http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=50685
سعد جاسم - هايكو عراقي او مفاتيح النصوص
سعد جاسم - هايكو عراقي او مفاتيح النصوص
ahewar.org






5000