..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


القربان البشري في بلاد الرافدين القديمة

غسان أحمد نامق

القربان البشري في بلاد الرافدين القديمة

Human Sacrifice in Ancient Mesopotamia

ترجمة: غسـان نامق

Translated by: Gassan Namiq

 

نادراً ما يُشار في المصادر الوثائقية، إن كانت ثمة إشارة، إلى قربان Sacrifice بشري وحيواني واسع النطاق في سومر في عصر فجر السلالات عند موت سيد أو سيدة من حاشية أهل البيت. ومع ذلك، فإن هذا قد تأكد بشكل لا لبس فيه من خلال تنقيبات "السير ليونارد وولي" Sir Leonard Woolley في "القبور الملكية" في "أور". فقد كان الشاغلون الرئيسيون لتلك القبور مصحوبين بأعداد من الضحايا، من ستة أشخاص إلى ثمانين شخصاً، وهم مجهّزون بالأدوات والأسلحة الملائمة لهم في حياتهم الخدمية. وتكون الجثة الرئيسة مسجاة داخل حجرة قبرية مشيدة خصيصاً لذلك الغرض من الحجارة أو الطوب. أما الضحايا البشرية فإما أن تكون في حجرات منفصلة في ممر القبر أو على الأغلب في "حفرة موت" كبيرة (خندق مستطيل مكشوف كبير)، وتكون الجدران والأرضية مبطنة بالقصب، مع درجات أو سلم محفور على أحد الجوانب ويبنى القبر أسفله. وعادةً ما يجري وضع السيد أو السيدة في القبر أولاً ويُحكَم إغلاقه، وذلك بمرافقة ثلاثة أو أربعة مرافقين في وضع الإنحناء. وإلى داخل الحفرة يتجه موكب رجال الحاشية والجنود والموسيقيين والخدم والعربات التي تقودها الحيوانات والعربات ذات السائقين وسائسي الخيول. وكل شخص يحمل وعاءاً صغيراً من الطين أو الحجر أو المعدن نفترض (بناءاً على الحالة المطمئنة التي تبدو عليها الجثث والتي لا تظهر عليها أية علامة على العنف أو الصراع) أنهم شربوا منه سُمَّهم أو عقارهم المنوّم. وبعد ذلك يجري ذبح الحيوانات، ثم يجري ملء الحفرة الكبيرة بالتراب. ولا شك في أن العملية كلها كانت ترافقها شعائر دقيقة.

 

من الواضح أن هذا القربان البشري واسع النطاق في عصر فجر السلالات كان قصير العمر، وقد هُجِر بعد ذلك. ومن ناحية أخرى، ففي القرن السابع قبل الميلاد، وحين كان يُعتَقَد أن الكسوف ينذر بوفاة الملك الآشوري، كان هناك ثمة إجراء لاختيار ملك وملكة بديلين مؤقتين. وكانا يُعامَلان بصورة رسمية لبعض الوقت وكأن لهما صفات ملكية (ولكن من دون منحهما سلطة سياسية)، وبعد ذلك يُقتَلان في وقت الموت المتوقع.

 

غسان أحمد نامق


التعليقات

الاسم: غسان أحمد نامق
التاريخ: 21/02/2015 18:31:17
عفواً أخي الأستاذ عبد الكريم.
أرجو أن تكون فيها فائدة للقارئ.

الاسم: عبد الكريم سليم
التاريخ: 21/02/2015 10:54:34
شكرا للاستاذ غسان جهودكم الطيبة في مجال الترجمة




5000