.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
 حسن حاتم المذكور 

سيرك الدين والدولة...

الكاتب حسن حاتم المذكور

.

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


هذا العام نريده مختلفاً We Want this Year to be Different حبيب السامر

رمضان مهلهل سدخان

(1)

أقترح عليك مظلة ، كي نستعد لاستقبال مطر اللحظات القادمة


أزيّن زوايا البيت ببقايا أشجار السرو ، وهدايا أعياد الميلاد القديمة. 
فقط وددت أن أدخر قليلا من الضوء لقدومك
وأكون صريحا جدا هذه المرة
لن ابخل عليك بعطري ،
اقابلك بقلب ابيض
وابتسامة لم نألفها من قبل
أحاول أن أرمم التأريخ الميلادي بيننا ، بقليل من الموسيقى
اعدك ان قيثارتي ستسكب الحان موزارت هادئة هذه المرة ، تراقص النوارس 
لن ادخر حبا لقدومك.


(2)
لا أريد ليومنا أن يتكرر
دعينا نبتكر تقويم لحظاتنا 
ونكتبه برحيق الكلمات


(3)
 أفكر بأيامنا ثانية
لا نهدرها 
 ونحن ننتظر قهوتنا الجديدة !


(4)
أمرر يدي على حافات الورد
أكورها على دخان شموع تذوي
فيما تتعاقب موسيقى الروح
تنتقل بين الحضور
قلبي أوشك على الطيران.

 (5)

رغم ضجة المكان
كنت أردد اسمك
يختلط مع النغم المنساب
كانت الأغنية
إسمك فقط !!


(6)
لا علاقة لنا بما يحصل الان


خارج هذي الغرفة
هنا تتقافز الفراشات
وهناك
تتطاير الشظايا
ما حدث 
ان اختلطت الوان الفراشات بشفرات الشظايا
وحزّت الموسيقى
لكن اللحن ظل ينساب حزينا
حتى آخر الحاضرين 
وهو يكرر : أحبك !


(7)
هذا العام نريده مختلفا
القيثارة
الكؤوس
الوردة
جهات القلب
الشمعة
احيانا ،احتاج ان أبدل الغيمة بأخرى أكثر مطراً
ربما الشمس 
والحدائق
هكذا أريده لكِ أقصد لنا !ِ

 

 

We Want this Year to be Different

on 21-1-2015, at 12 am 

  

Habeeb Al-Samir   

  

Translated by: Ramadhan M. Sadkhan


(1)

I recommend you an umbrella; so that we can get ready for receiving the coming moments
Adorn the corners of home with remains of cypress, and foregone Charismas gifts.

Just wanted to spare some light for your coming
And to be very frank this time
Will never be stingy with my fragrance,
Meet you with a white heart
And a smile which we didn't get used to
Am trying to restore the calendar history between us with some music
Promise you my harp will pour Mozart's melodies, quiet this time, dandling the gulls

Will spare no love for your coming.


(2)

I do not want my day to be repeated
Let's invent a calendar of our moments
And write it with the sap of words


(3)

I'm thinking of our days once again
We waste them  not
While waiting for our fresh coffee!

 

(4)

I pass my hand on the rims of roses
Curl it on the smoke of withering candles
With the music of spirit taking turn
Travelling among attendants
My heart is about to soar

  

(5)

Despite the uproar of the place
I was reiterating your name
Mingling with the running melody
The song was
Naught but your name!!


(6)

We have nothing to do with what is happening now
Outside of this room
Hither are jumping the butterflies
And thither
Is flying the shrapnel
What would happen
If colours of butterflies were interwoven with the shrapnel blades
And slaughtered music

But melody kept flowing ruefully
Up to the last attendant
While reiterating: I love you!

 

(7)

We want this year to be different
The harp
The cups
The rose
The convolutions of the heart 
The candle
Sometimes, I need to replace the cloud with more rainy one
May be the sun
And gardens
Such I want it to you, nay, to us!

رمضان مهلهل سدخان


التعليقات




5000