..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


ليلة الخطيئة

رياض عبد الواحد

شعر : ليوبولد سيدار سنغور

ترجمة وتقديم : رياض عبد الواحد

  

 

عن الشاعر

ليبولد سنغور اول رئيس للسنغال  1960 - 1980 . اديب وشاعر عالمي .يعده الكثير احد اهم المفكرين الافارقة في القرن العشرين .ولد سنغور عام 1906 في جنوب داكار . من مقولاته الشهيرة ( الابيض لا يستطيع البتة ان يكون اسودا لان السواد هو الحكمة والجمال ) . توفي سنغور في كانون اول عام 2001 . يعد شاعر الحرية و  الحياة بأمتياز . يتسم شعره بالبساطة لكنه عميق اذ يتسلل الى كثافة الكائن البشري ليشترك في اسراره وتحولاته بواسطة ما هو رمزي وسحري

 

 

تظهر النجوم  , وتحلم الليالي الان

تستند على تلة الغيوم  , مرتدية حلتها القشيبة

وسطوح الاكواخ تتألق حنانا . ماذا تقول

سرا للنجوم ؟ في الداخل , تخمد النيران

قريبا من الامنيات الحلوة والمرة .

 

ايتها المرأة , ضعي يديك الناعمتين على جبيني

فيديك اكثر نعومة من الفراء .

حققي التوازن فوقنا بين اشجار المخيل

فبالكاد نسمع حفيفه  .

في نسيم الليل , لا تهاليل

دعي الصمت الايقاعي يمسك بنا

اصغي لأغنيته , واسمعي دقات دمنا القاتم

اسمعي نبض افريقيا العميق في ضباب القرى المفقودة .

 

والان حددي القمر الضجر على قاع بحره الراكد

فانفجارات الضحك تهجع , وكذلك السارد

يتمايل رأسه مثل طفل على ظهر امه

تتثاقل ارجل الراقص , وتثقل ايضا

اصوات المطربين تناوبا

 

 

ايتها السيدة  , اضيئي المصباح النفطي . ودعي الاسلاف

يتكلمون من حولنا كما يفعل الاباء لأطفالهم  في السرير

دعينا نسمع اصوات اليسا الكبرى منفية مثلنا

انهم لا يريدون الموت , فقدان نطفهم في الرمال .

دعيني اسمع  بريق ارواحنا الحميمة التزور الكوخ  الممتلئ دخانا.

ورأسي على  صدرك دافئ  ومتدفق  من النار .

دعيني اتنفس رائحة موتنا , دعيني اجمع

واتكلم مع اصواتهم المفعمة بالحياة . دعيني اتعلم العيش

قبل ان اغوص اعمق من الغواص

في عمق النوم العظيم .

 

 

رياض عبد الواحد


التعليقات




5000