..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مجثم الصقر للشاعر : تد هيوز

رياض عبد الواحد

مجثم الصقر

  للشاعر : تد هيوز

 ترجمة وتقديم : رياض عبد الواحد

 

عن الشاعر

إدوارد جيمس هيوز شاعر وكاتب انكليزي يعده النقاد من اكبر شعراء جيله .ولد هيوز عام 1930 وتوفى عام 1998 .كان شاعر البلاط حتى وفاته . اعطته جريدة التايمز الترتيب الرابع في قائمة اعظم ( 50 ) كاتب بريطاني  . تزوج من الشاعرة الامريكية سيلفيا بلاث  وبعد انفصالهما  انتحرت بلاث عام 1963 .

 

•-      1 -

اجلس في اعلى الغابة مغمض العينين

كسولا , لا حلم محبطا

بين رأس المحجن

واقدامي المعقوفة .

اكرر حين النوم

القتل المحكم والاكل

الاشجار العالية

مرح الهواء واشعة الشمس

كلها مفيدة لي

والارض تشمخ بوجهها عاليا

لتثيرني .

 

 

•-      2 -

تطبق اقدامي على لحاء الاشجار الخشن

نمو مخالبي , او كل ريشة

يستغرق الخليقة كلها

بإمكاني ان امسك العالم بقدمي .

او ان اطير عاليا , واجعله يدور بطيئا .

اقتلُ انى يحلو لي , لان الكل ملكي .

لا سفسطة في بدني

فتمزيق الرؤوس مسلكي

وتحصيص الموت

طريق طيراني المباشر والوحيد

عبر عظام الاحياء

فلا جدال في مماراتي بحقي .

 

 

•-      3 -

 

الشمس خلفي

ولا شيء تغير منذ بدأت

عيوني لا تسمح بالتغيير

وسأبقي الاشياء

على هذا المنوال .

 

 

 

•-      4 -

رياض عبد الواحد


التعليقات

الاسم: نادر حداد
التاريخ: 03/07/2014 17:16:46
يرجى التفضل بوضع المسافة الأصليةبين الكلمات لأننا لم نفهم شيئاً.




5000