.
......
 
.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


سردية.. السَّنابِل الشاعر جميل أبو صبيح

نزار سرطاوي

The Narrative.. of Spikes 

Jamil Abu Sabih

Translated by Nizar Sartawi

 

Spikes green

A field of spikes like the hair of a girl

A pretty girl or wheat spikes!?

O that field of wheat

drowned in the green clouds like a sea

who reaches up with his hands

to pull the threads of the sun

weaving them into women with loose hair  

frivoling with the birds floating on his kufiya  

picking them one by one

and releasing them women in green scarves 

their hair hanging loose around the shoulders

O that field of wheat

Bird-flocks of clouds

or women with green shawls

 

Ears of wheat around the shoulders

A moon in whose silver the night bathes

 

 




 

سنابلُ خَضْراءْ

حقلُ سنابلَ كشَعْرِ فتاةْ

فتاةٌ جميلةٌ أمْ سنابلُ قمحْ!؟

يا لحقل الحنطةْ

غارقٌ في الغَيم الأخضرِ كأنه بَحْرْ

يمدُّ كفيه إلى الأعلى

يسحبُ خيوطَ الشمسْ

يغزلُها نساءً بشعورِهِن السّابلةْ

ويعبثُ بالطيورِ السّابحةِ على كوفيتِهْ

يلتقطُها طائراً طائراً

ثم يطلقُها نساءً بشالاتٍ خُضْرْ

والشَّعْرُ سابِلٌ على الكتفينْ

يا لَحقل الحِنْطَةْ

أسرابُ طيورٍ مِنَ الْغَيْمْ

أمْ نساءٌ بشالاتٍ خُضْرْ

 

سنابلُ قَمحٍ على الكَتِفَيْنْ

قمَرٌ يَغْتسِلُ الليل بفِضَّتِهْ

نزار سرطاوي


التعليقات




5000