.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
.
....
مواضيع تستحق وقفة 
.
.
رفيف الفارس
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


آمي تان .. نقاش قصير

أحمد فاضل

مقابلة أجرتها معها / آنا ميتكالف
ترجمة / أحمد فاضل


ولدت آمي تان في ولاية كاليفورنيا لأبوين مهاجرين صينيين وكتبت 6 روايات ومجموعة مقالات واحدة وكتابين للأطفال ، ترجمت روايتها المعروفة " نادي الحظ السعيد " إلى 35 لغة ، تبلغ تان من العمر 61 عاما الآن وهي متزوجة وتعيش في سوهو بنيويورك .
تكمن أهمية تان كونها واحدة من أنجح الكاتبات ذو الأصول الصينية التي ما انفكت تعالج قضايا المرأة المهاجرة في كل كتاباتها التي يتهافت عليها القارئ في كل مكان .
- كيف تكونت قراءاتك ؟
* عن طريق والدتي وجدتي ، فهما اللتان تحققت على أيديهم ما وصلت إليه ، والآخر بلدي الذي يعيش في ذاكرتي كالأسطورة .
- الكتب التي على طاولة سريرك ، ما هي ؟
* " حبيبي العالم " لسونيا سوتومايور وقد أتيحت لي مؤخرا الغناء معها ، كتابها يشبه إلى حد بعيد استمرارا للمحادثة التي دارت بيننا في مختلف المواضيع ، الكتاب الآخر " أوزان ومقاييس " لجوزيف روث وهو كتاب يبحث في أوزان الشعر .
- أي كتاب غير مجرى حياتك ؟
* قد يكون جوابي مستغربا بعض الشيئ ، أقرأ دائما الكتب التي تبحث في الجنس فهي الوحيدة التي كان لها الأثر البالغ في تغيير مجرى حياتي لأنها تعالج أهم ما موجود في النفس البشرية وبالتالي له انعكاسات كبيرة في حياتنا .
- متى علمت أنك في طريقك كي تكوني كاتبة ؟
* عندما بدأت النشر وعمري لايتعدى 37 عاما حينها أدركت أني قادرة أن أكون كاتبة وأنها ستتكفل بتوفير لقمة العيش لي .
- هل الموسيقى تساعدك على الكتابة ؟
* دائما ما أكتب وأنا أستمع إلى الموسيقى خاصة التصويرية المصاحبة للأفلام فهي تعطيني شحنات كي أرتقي معها في الكتابة ، المفضل لي هنا هو الكسندر ديسبلات وهو مؤلف موسيقي فرنسي ترشح لثلاث جوائز أوسكار وحاز على جائزة غولدن غلوب كما ترشح لأربعة جوائز بافتا وجائزة غرامي ، ألف موسيقى عدة أفلام سينمائية مثل " الملكة " و " حالة بنجامين بوتون " و " القمر الجديد " و " هاري بوتر والأقداس المهلكة " الجزء الأول والثاني و" خطاب الملك " .
- ما هو الأقرب شبها بتجربتك الأدبية ؟
* أود أن أقول للكتاب الشباب إقرأوا جين آير .
- من تختارين إلى جانبك في حفل عشاء ؟
* شخص ظريف مثل أوسكار وايلد ، أو إميلي ديكنسون ، إنهما يوحيان لي دائما بالأفكار حينما أتذكرهما على العشاء .
- كيف يمكنك الاسترخاء وأين ؟
* أود أن أذهب إلى أماكن لم أكن قد زرتها من قبل خاصة الأماكن التي تكثر فيها الجزر الجافة التي يمكنني أن أبحر فيها سيرا على الأقدام وأقطعها في 10 دقائق ، هذه الجزر يمكن أن أجدها في فلوريدا وكوبا .
- ما هي أفضل نصيحة حصلت عليها من أحد والديك ؟
* أن لا تدعين الآخرين يرسمون حدود طريقك .
- ما الذي تريدين تغييره في نفسك ؟
* أود أن أكون أكثر تسامحا مع الذين أبدو العداوة لي .
- إذا أردت أن تملكين لوحة فنية ، من تختارين من الرسامين في الحصول عليها ؟
* رسام المناظر الطبيعية ألبرت بيرستادت .
- ما الكتاب الذي ألفه غيرك كنت تودين كتابته ؟
* كلا ، الكتب كتبها أصحابها ، كنت اتمنى أن أكتب بلغة غارسيا ماركيز أو نابوكوف .
- ما اكبر فخرك بالكتابة ؟
* أود أن أقول إن أول كتاب ظهر لي قالت والدتي لي حينها الآن فهمتك .
أحدث ما كتبته آمي تان رواية " وادي الذهول " وقد حازت على شهرة كبيرة وهي الآن من أكثر الكتب قراءة .
عن / صحيفة فاينانشال تايمز
تنويه /
المقالة هذه خاصة بموقع " النور " للثقافة والأدب والفن ، يمنع منعا باتا إعادة نشرها في أي موقع الكتروني أو صحيفة والسطو عليها لايختلف بشيئ عن القرصنة ، لذا اقتضى التنويه

أحمد فاضل


التعليقات




5000