..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


خصائص الانشاء الإذاعي

منيرة عبد الأمير الهر

خصائص الانشاء الإذاعي

•-  هناك تشابه بين اللغه الإذاعيه واللغة الإعلامية بصورة عامة من حيث الفنون وخصائص الكتابة مع وجود بعض التحولات التي تلائم الطبيعة التقنية للإذاعة وطبيعة الذين يلتقطون المرسلة (المستمعين).

•-        المرسلة الإذاعية صناعة مركبة:

1 - الكلمة المنطوقة : وهي مأخوذة من القاموس اللغوي العام وتكون مفهومة وواضحة وأن يكون الكلا م المركب بسيطا وواضحا لايعجز فهم المستمعين باختلاف ثقافاتهم .

2- المؤثرات الصوتية: هي مايضيفه المخرج الى الكلام في التمثيليات أو الاعلانات من اصوات الطيور او الحيوانات او قصف رعود وغيرها تساعد المستمع على ان يعيش الحالة المراد نقل صورتها له.

للموسيقى جانب مهم في التأثير على المستمعين من حيث الشعور بالهدوء والتسامي او الجمال ونستطيع ان ننقل حضارات الشعوب وتطلعاتهم وهي اما ان تكون مادة رئيسية لبرنامج معين او تكون مضافة الى الفقرات في البرنامج ولها دور مهم في نجاح البرامج لتعلق المستمعين ببعض المقطوعات الموسيقية التي تشده للبرنامج ومتابعته.

3- الحضور الانساني في اللغة الاذاعية

يمثل الحضور الانساني ميزة اساسية في الاذاعة تفتقده الصحافة من خلال ربط المادة بانسان يتكلم مباشرة عبرالاثيرفيعطي اللغة حميمية وقدرة على التفاعل الشعوري والفكري المباشر.

المرسلة الاذاعيةذاعيةقدرة تأثيرية سريعة وآنية:

للاذاعة قدرة فائقة على الاتصال الآني بالجمهوراذ تعد الاخبار وتبث بسرعة وتصل المستمع بسرعة اكبر قياساللصحف او التلفزيون.

وهي في تفوقها مسؤولية اكبرفي الاعداد والانشاء والبث من جانب ومن جانب آخر المرسلة التي تبث عبر الاثير تفقد صفة الاستمرار والديمومة والارشيفية الانية فأن مجرد بثها ينهي وجودها المحسوس إلا في حالة تسجيل مسبق وهذا علم اضافي لايدخل في صلب عملية الاتصال الاساسية.

لهذا السبب يكون لزاما على المحررالاعلامي التروي في صياغة مرسلته فيورد المقدمة ثم يفصل و يكرر ثم يعود الى ذكر المقدمة او الموجز في الخاتمة.

- اللغة الإذاعية في حد وسط بين الخطابة والحديث العادي.

الفن الصحفي يرتبط بالتحضر وينتشر في المدن بسبب نمو المجتمع وليس كما في المجتمع البدائي حيث يكون الاتصال السائد شفويا.

لذا يكون الفن الصحفي حلا وسطا لصياغة المعرفة بطريقة علمية واقعية ويكون الصحفي وسيطا اجتماعيا بين الخبير المتخصص من ناحية ورجل الشارع او الرجل العادي من ناحية اخرى .

يقول الكاتب الامريكي "والتر ليمان"

 (ان المجتمع الحديث لايقع في مجال الرؤية المباشرة لاحد كما انه غير مفهوم على الدوام واذا فهمه فريق من الناس فان فريق اخر لايفهمه )

الفن الصحفي اذن فن حضاري يرتبط بالتقدم العلمي ويتطلب انتشارالتعليم لكي يجعل المجالات البعيدة والمعقدة في متناول الجمهور.

الفن الصحفي فن ابتكاريترجم المصطلحات الجامدة المجردة المعقدة الى مصطلحات الواقع العملي النابض بالحياة .

السؤال الذي يطرحه الفنان الصحفي دائما هو"كيف يمكن ان تصل هذه المعلومات الى الجمهور بطريقة مفهومة مستساغة"..؟

"يرى عباس محمود العقاد ويشاركه في الرأي الدكتور عبد العزيز شرف,اننا في التحرير الاعلامي امام اسلوب جديد من اساليب التحريرلايدخل تماما في باب الخطابة وان كانت فيه بعض شروط الخطابة لان المذيع يوجه كلامه الى الذين يخطب فيهم --- ولا يدخل تماما في باب الكتابة ,وان كانت فيه بعض شروط صياغة المرسلة اللغوية الادبية وكثير من الفنون الادبية تتداخل فيه من مقال الى دراسة الى نقد الى قصة-ويقول العقاد عن هذا الاسلوب الاذاعي اسلوب التعبير المتوسط بين الكتابة والخطابة :

(( فن من فنون التعبير معوله السماع الحاضر

 لاعلى النظر والمجاوبة , ولا بد ان يظهر مع هذا الفن نمط جديد من التفكير يعرض الفكرة على حسب الحالة التي يكون عليها المستمعون ساعة الاصغاء))  

ان غايات الاذاعة اعلامية وترفيهية وتثقيفية وتربوية ولا تكتفي بالاستمالة والاقناع اللذين هما غاية الخطابة,والكتابة فيها موجه الى عموم الناس .

اصبح الراديوصديق الناس في حلهم وترحالهم ويمكنهم الاستماع اليه وهم يؤدون اعمالهم او هم في اماكن بعيدةعن الحضارة.

اللغة الاذاعية ودورها في تحريك المخيلة:

يمكن اعتبار الدخان اوقرع الطبول اشارة من اشارات اذاعة بدائية استخدمتها الشعوب في عصورها القديمة كذلك اللوحات الحجرية يمكن اعتبارها مكتبات اولى.

اشارة  واسطةالرسالة  موضوع اوشيئ نتكلم عنه ويستلزم مرجعا واشارات وهذا يستلزم ادوات توصيل وكذلك يستلزم وجود مرسل ومرسل اليه .

حدد انطلاقا من رسم مستعارمن نظرية الاتصال ست وظائف لسانية 

                          شفرة

            

مرسل وسيط           الرسالة          وسيط مرسل اليه

                      

                            المرجع

الوظائف 

•1-    تعتبر الوظيفة المرجعية قاعدة لكل اتصال - يحدد العلاقات بين الرسالة والموضوع واعطاء شكل اخباري حقيقي يتعلق بالمرجع وبحسب المنطق العلوم المختلفة شفرات تتجلى وظيفتها الجوهرية في تجنب كل خلط بين الاشارة  والشيء وبين الرسالة والواقع الداخل في الشفرة وهذا يعني تفسير الرسالة بشكل صحيح ومنطقي.

•2-    تحدد الوظيفة الانفعالية العلاقات بين الرسالة والمرسل .الوظيفة المرجعية هي اننا نرسل افكارا تتناسب مع طبيعة المرجع سواء كان بواسطة اللغة او اية واسطة اخرى,في الوقت الذي نستطيع ان نعبر عن افكارنا  عن افكارنا  عن افكارنا اتجاه الموضوع حسن او قبيح جيد او رديء لايمكن ان نخلط التجليات العفوية للانفعالات واللمسة وللاصل الاجتماعي ان  الوظيفة المرجعية والوظيفة الانفعالية قاعدتان متكاملتان ومتنافستان للاتصال ,,,, الوظيفة المزدوجة للغة هي اولا:ادراكية وموضوعية وثانيا:عاطفية وذاتية....تهدف الشفرة العلمية لىتحييد تغيراتها وقيمها الايحائية بينما تهدف الشفرات الجمالية الى تحقيقها وتطويرها.

•3-    تحدد الوظيفة الافهامية او الايعازية علاقات بين الرسالة والمستقبل  ((رد الفعل هو غاية كل اتصال))  ((اللغة الاذاعية تحث المخيلة على التحرك النشط))  اعتبر(اندرة برتون)نسبة غياب الادوات والوسائل المساعدة على التحديد والتوضيح والتركيز والتوصيل توازي نشاط المخيلة التي تنطلق من عقالها لتبتكر وتختزع كلما خف وجود وسائل الايضاح كلما دفعت المخيلة الى لعب دورها الخلاق .  لقد قسم ((مكلوهان))وسائل الاعلام الى قسمين ,بارد وحار,ومصطلحهما التقني درجة الحرارة (الاخبار) وفي التصوير(تحديد الصورة) ...اخيرا نقول ((ذكر في رسالة ما ))كلما كان عدد عناصر الاخباركبيرا كلما كان جوهر المخبر مكثفاوبالتالي تكون الرسالة ((حارة))وبالعكس.

منيرة عبد الأمير الهر


التعليقات




5000