..... 
....
مواضيع تستحق وقفة 
.
.
.
رفيف الفارس
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


صدور باكورة سلسلة ( لأن) عن مؤسسة السياب

أ.د.بشرى البستاني

التداولية في البحث اللغوي والنقدي

أعلن السيد المدير العام لمؤسسة السياب للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة الاستاذ جواد المظفر عن صدور باكورة عمل سلسلة (لأن) دراسات في اللغة والأدب والنقد في المؤسسة في كتابها (التداولية في البحث اللغوي والنقدي) تحرير الأستاذة الدكتورة بشرى البستاني، ومشاركة مجموعة من الباحثين العراقيين والعرب، وجاء موضوع الكتاب الذي يعد مساهمة مهمة من المؤسسة في ترصين الجهد الاكاديمي العربي في جانبيه النظري والتطبيقي، وعملا على حوار الثقافة العربية ومنهجيتها الاكاديمية مع الجهود الغربية التي تواصل تدفقها على ثقافتنا في هذا الميدان ساعية من خلال جدلية مثابرة إلى الكشف عما في تراثنا من سبق مشهود في حضور الكثير من االمفاهيم في ذلك العصر العربي الذهبي فكرا وعلما ومعارف.

استهل الكتاب بتصدير رئيس المؤسسة الدكتور علي المناع شارحا خطة العمل المعرفية التي انتهجتها المؤسسة في الاهتمام بتعريف الغرب بنماذج مبدعة من الثقافة العراقية والعربية شعرا وقصة والاهتمام بأدب الطفل فضلا عن اهتمامها بإصدار المجلات الدورية المحكمة ، وقدمت رئيسة تحرير السلسلة ومحررة الكتاب الدكتورة بشرى البستاني في مقدمتها التي عنونتها "التداوليــة مـن كينونـة اللغـة الصوريـــة إلى آفــاق التواصــل "عرضا موجزا لاهمية الموضوع واشتباكاته بحقول لسانية متعددة، وتباين مرجعياته وما نتج عن ذلك من إرباك جهازه المصطلحي، مما شكل صعوبات اكتنفت عمل الباحثين في هذا الميدان، مؤكدة أهمية التداولية في الانتقال بالبحث اللغوي من حالته التجريدية في الحقل اللساني الى الأفق التواصلي الذي جعله في جدل متفاعل مع المتلقي عبر ظروف التواصل وسياقاته المتباينة مما حرر اللغة من سجن المكوث في التركيب للاندماج بميادين الحياة ووقائعها وامتداداتها الرحبة، فدخلت عوامل النقد وتفاعلت مع النصوص على اختلاف مضامينها.

قام الكتاب على ثلاثة فصول، الأول بعنوان، التداولية مرجعيات ورؤى، وضم ستة بحوث: التداولية، قراءة في النشأة والمفهوم للدكتور مؤيد آل صويت والتداولية وصلتها باللسانيات البنيوية والسيميائية، للدكتور سامي شهاب أحمد، والنص والتواصل، ملامح من تداولية الخطاب، للدكتور جبار سويس الذهبي، والدلاليات والتداوليات، علاقة وإشكاليات، للدكتور خالد خليل، والنقد التداولي من الحدث اللغوي إلى التواصل التقني، للدكتور محمد سالم سعد الله، والتداولية الأدبية، دراسة نقدية، للدكتور أحمد عدنان، إذ استوفى الفصل المرجعيات والمفاهيم والرؤى التي دارت في هذا الحقل.

أما الفصل الثاني فقد كان بعنوان: التداولية، مفاهيم وآفاق، وتضمن ستة بحوث أولها، ثلاثية القارئ والنص والسياق للدكتور جودة مبروك محمد، والاستدلال على المغزى المقصود من الفعل الكلامي، للدكتور هشام ابراهيم عبدالله خليفة، والحجاج ونظريات التواصل، للدكتورة فاطمة داؤد، وبين نظرية السياق ونظرية الاستلزام الحواري للدكتور هيثم محمد مصطفى، ومشكلة اللغة والمنطق في تعلم اللغة والترجمة، للدكتورة سوسن صالح سرية، وقصيدة النثر، مقولة تداولية، للدكتور محمود خليف الحياني.

وخُصص الفصل الثالث الموسوم: مسارات الرؤى في التطبيق للمقاربات النقدية التداولية التي اتسمت بالتنوع فمن مقاربة نص قرآني إلى الشعر، إلى نقد النقد مما لوّن الفصل وجعله حقلا لتعدد الرؤى والقراءات، على خمسة بحوث، الاول، الفعل الكلامي النصي للأستاذ الدكتور، عبد الحليم بن عيسى، والأبعاد التداولية عند الخطيب القزويني، للدكتورة هناء محمود شهاب، والحجاج في الخطاب الشعري العربي الحديث، للدكتورة ورقاء يحيى المعاضيدي، وإنجازية أفعال الكلام، مقاربة تداولية، للدكتور عبد الله بيرم الراشدي، والاقتضاء التخاطبي، دراسة تداولية في سورة الأنعام، للباحثة نور وليد عبد.

وقد حاول الكتاب احتواء أهم النظريات التي تمخضت عن الدرس في التداوليات، ولعل أهمَّ مصطلحاتها التي تحولت إلى نظريات هي أفعال الكلام (speech act) والاستلزام التخاطبي (Implicature Conversational)، ونظرية السياق ( Contextual )، و الحجاج Argumentation على سبيل المثال، إذ صار لكل نظرية من هذه النظريات حقول مهمة في البحث العلمي.

إن تأكيدَ التداولية أهمية الظَفَر بالمعنى كان الحافزَ الأهمَّ - وسيظلُّ - لتنشيط الدرسِ في هذا الميدان، فوصولُ المعنى للمخاطَبِ هو الهدفُ من تفعيل اللغة عبرَ التخاطب، والمعنى هو هدفُ كلِّ الجدليات التي تنمو بها الحياةُ وتسعى لتطوير ذاتها من خلاله ، المعنى هو هدفُ الخطابات الرصينةِ بأنواعها سياسية واجتماعية واقتصادية وفلسفية.

ومن المهم الإشارة الى أن أسرة تحرير سلسلة (لأن) بدعم من المؤسسة تتهيأ لإصدار كتابها الثاني فالثالث بعنوان: رواية ما بعد الحداثة، ما وراء السرد، والترجمة والصراع الحضاري.

أ.د.بشرى البستاني


التعليقات

الاسم: يونس ناصر
التاريخ: 06/01/2013 20:04:50
إ.د. بشرى البستاني... تحية لجهودك المقدرة في الثقافة والفكر والإبداع.. في كل مرة تقدمين خريطة جديدة لأرض بكر تفتح أمام الإبداع مساحات مدهشة تغري بارتيادها لاكتشاف مغاليقها بما يقدم إضافة نوعية تستحق الإشادة والتقدير.. تحياتي
يون ناصر




5000