..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


ايها العصفور...جون كيتس...ترجمة

رياض عبد الواحد

ايها العصفور

للشاعر الانكليزي : جون كيتس

ترجمة وتقديم : رياض عبد الواحد

 

عن الشاعر :ولد جون كيتس في 31 تشرين اول عام 1795 وتوفي  في 31 شباط 1821 .ويعد كيتس واحدا من اهم شعراء الرومانتيكية  الانكليزية اذ ان قصائده القصيرة كانت ولا تزال تحفا فتية راقية

 

  

اغنيتك مؤلمة

ومثل خدر لذيذ

تدبُ في اعصابي .

اشعر اني احتسيتُ كأس سقراط

فمن لي بجرعة خمر تخفيني في العابة

لأنسى الالم والموت المبكر.

على اجنحة الشعر اتيتك محمولا

لا على عربة.

في عالم الغابة المعتم

يتنفس صوتك

في الظلمة

فأُمني نفسي بزيارة الموت.

في الللحظة الغامرة

حيث نشوتك تنساب

في روحي

وغناؤك فوق رأسي يرتل

هناك اموت

مثل دعاء موتى .

غناؤك يتغلغل , يشرق

حين ترحل .

وداعا ايها العصفور

فأنا اسمع جرسا ينادي علي

فهل انا في حلم

او في يقظة ؟!!

رياض عبد الواحد


التعليقات




5000