.
......
 
.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
.
عبدالجبارنوري
د.عبد الجبار العبيدي

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


فيضان ... يحيى السماوي

نزار سرطاوي

Flood

Yahia Al-Samawi

Translated by Nizar Sartawi

 

The evening flung its cloak on the city

and Samawah Bridge wore a robe of light...

We had set up the traps of eyes just before sunset

at the sandy beach...

but the palms

 

concealed the gazelle ..

so we descended towards the river cliff

The water was parched

and the grass of my blood was ensanguined with burning thirst

 

In the abandoned boat

before the crowing of the dawn rooster:

my oven uncovered the flames of passion

I was tempted by God's celibate palm tree

to pick the white dates of pleasure

I unleashed the horses of my embers

to neigh

 

Our waters overflowed

and the torrent was my ascension

to the door key of the impossible

 

We became children again

sleeping with the stars

on the bed of the abandoned boat

Wrapped we were with holy water

and with cooing

 

We are not in the age of miracles

So how has your assassinated lover returned ensanguined in pulsation?

 

* * *


 

فيضان

يحيى السماوي

 

ألقى عباءتهُ المساءُ على المدينةِ

وارتدى جسرُ السَّماوةِ بُردةً ضوئِيَّةً ..

كنا نصبْنا للأصيلِ مصائدَ الأحداقِ

عند الشّاطئ الرَّمليِّ ..

لكنّ النخيلْ

 

حَجب الغزالة َ..

فانحدرنا نحو جُرفِ النهرِ

كان الماءُ ظمآناً

وعشبُ دمي يُضرِّجُهُ الغليلْ

 

في الزّورقِ المهجورِ

قبلَ صياحِ دِيكِ الفجرِ:

شمَّرَ عن لهيبِ الوجْدِ تنّوري

وأغوتني نضائدُ نخلةِ اللهِ البتولِ

بقطفِ تمْرِ اللذةِ البيضاءِ

أطلقتُ العنانَ لخيلِ جمري

بالصّهيلْ

 

فِضْنا بماءَينا

فكان السَّيْلُ مِعراجي

إلى مفتاحِ بابِ المستحيلْ

 

طفلينِ عدنا

نائمين مع النجومِ

على سريرِ الزّورقِ المهجورِ

مُلتحِفَينِ بالماءِ المُبارَكِ

والهديلْ

 

لسنا بعصرِ المُعجزاتِ

فكيف عادَ مُضرَّجاً بالنبضِ

عاشقكِ القتيلْ؟

 

نزار سرطاوي


التعليقات

الاسم: نزار سرطاوي
التاريخ: 20/09/2012 06:56:42
الراقي أبا الشيماء
إنما هي غرفة نغترفها من فراتك العذب "نبل بها أحشاء صادينا" كما قال شوقي رحمه الله. فأنتم موئل المحبة والشعر والأدب والفكر. أدامك الله نبراساً لنا نتمثل خطاك ونهتدي بهديك أيها المبدع الكبير

الاسم: يحيى السماوي
التاريخ: 19/09/2012 21:49:54
أخي الحبيب الشاعر والمترجم القدير نزار سرطاوي : محبة ولا أعمق ، وشكر ولا أعمّ وأجزل ..

وسام آخر تقلّدني إياه مطوّقا به عنقي وأبجديتي ، فما عسى مثلي أن يقول بحق مثلك !

شكرا لك بحجم عمري وأبجديتي أخي الحبيب .

زادك الله رغدا ومسرة وإبداعا .




5000