..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


(حبك) .. من شعر مسعود فردمنش

عايده بدر

حبکــِ
من شعر مسعود فردمنش
حبكــــِ ...
 
لو يمكن أن نكتب عن الحب قصة
فيمکن البوح عن حبك
و یمکن بنجوم عینیک ‬
أن نقیم‬ْْ مغرب جدید و مشرق جدید
یمکن ببرق نظرتک‬
أن تصبح الشمس رمادا ‬
یمکن من جديلة...‬
کتابة عالم من الشِعر ‬
نعم‬
من حبک صار للجنون فنونه
نعم
من حبک لابد من الموت ‬
نعم
یمکن الموت من حبک ‬
 
و الارتیاح من کل العالم ‬
 
یمکن الموت من حبک ‬
 
و الخلاص منک أیضا ‬
 
‬ من حبک صار للجنون فنونه
لو أمكن کتابة قصة عن الحب‬
 
فیمکن البوح بحبک‬
 
یمکن الموت من حبک ‬
 
و الخلاص من کل العالم ‬
 
یمکن الموت من حبک ‬
 
و الخلاص منک ایضا‬
نعم
 
‬ من حبک صار للجنون فنونه
نعم
یمکن الموت من حبک


 

مسعود فردمنش
أحد شعراء ايران المعاصرين

عايده بدر


التعليقات

الاسم: فراس حمودي الحربي
التاريخ: 09/07/2012 21:36:46
عايده بدر

........................... ///// لك وقلمك الحر الرقي والابداع

تحياتي فراس حمودي الحربي ................................. سفير النوايا الحسنة

الاسم: عايده بدر
التاريخ: 09/07/2012 10:23:06
الأستاذ كريم السماوي
شكرا لطيب مرورك بالترجمة أيها الراقي
تقديري
عايده

الاسم: كريم حسن كريم السماوي
التاريخ: 09/07/2012 09:00:11
بعد السلام إلى عايدة بدر
يعز عليّ وعلى كل أنسان يملك الرؤية الواضحة والذوق الفني يرى إن كلامك مفردات غيرك هذه مجرد عبارات جوفاء خالية الذوق الشعري من خلال هذه العبارة : لو يمكن أن نكتب عن الحب قصة
والتي هي متعرية عن الأيقاع الشعري والوزن المتعارف في الشعر الحر ، وأنا أعتقد إنها مجرد كلمات مبعثرة ومتقاطعة محتاجة إلى سبك في اللفظ والمعنى.
وإن عبارتك أعلاه ماهي إلا مجرد سرد في كلمات لاطائل لها سوى إنها تحتضر كلمااها الباقية على شفاه القراء الكرام عند قراءة هذة الجملة.
ألا تعلمين إن القراء يبحثون عن الكلمة الصادحة بالحق من حيث النوعية وليس الكمية إذ إننا نرى في الأونة الأخير بعض الكتاب في هذا الموقع الزاهر بمحبين العراق أوغيره لهم مقالات لاتحصى ولكن ماهي إلا مجرد لقلقة لسان تدون على شكل كتابة وتسمى بمصطلحهم مقالة وهذا هراء إ ولكن إن كثرة الكتابة قد توصل بالمرء إلى الكمال في التعبير الصحيح ، وفي نفس الوقت هنالك كتاب لهم مقالات قليلة ولاتعد بالأصابع ولكنها قيمة ومفيدة ويشكرون على جهودهم المضنية لأنهم يفضلون النوعية دون الكثرة التي لاطال لها بل هي ثرثرة في الكلام .
هذا وأرجو منك أن تنخبي الأشعار المفيدة والمعبرة عن الواقع حتى ولو أجمالاً ولكي التطور في كتابة النثر والشعر! وفي أختيار الألفاظ الجميلة والمنمقة في الأيحاء الوجودي للأشياء
الأستاذ
كريم حسن كريم السماوي
weeb_64@live.se

الاسم: عايده بدر
التاريخ: 08/07/2012 21:41:21
أستاذيس الكريم سعيد العذاري
ما أرقى مرورك أيها الباهي وما أرقى ما تركت لنا من رقي روحك الكريمة
هذا الشعر الرائع ترجمة قطعة شعرية من شعر الرائع
مسعود فردمنش الشاعر الايراني المعاصر
تقديري لك و كل المودة
عايده

الاسم: سعيد العذاري
التاريخ: 08/07/2012 19:21:26


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شعر يعلو ويسمو بافكاره ومفاهيمه وقيمه
شعر يشحذ الهمم ويداعب اغوار الروح بالفاظه الرقيقة وموسيقيته المتميزة
نقل واختيار جميل
ابداع في ابداع والى المزيد من الابداع




5000