.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
 حسن حاتم المذكور 

سيرك الدين والدولة...

الكاتب حسن حاتم المذكور

.

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مَشاهد

أديب كمال الدين

مَشاهد 

(باللغتين العربية والإنكليزية) 

 

مشهد يوميّ

************

كلّ يومٍ تجيء قصيدتي مليئةً بالشمس

لتصعد إلى الطابقِ الخمسين

من عمارتي: عمارةِ الحروف.

ثم تبدأ في غرفتي العجيبة بتمشيطِ شعرها

وتضع أحمرَ الشفاهِ فوق شفتيها.

ثم تتعرّى تماماً

وتذهب إلى النافذة

لتحدّق طويلاً في المدينة:

في طيورها السود التي ملأت السماء.

مشهد طبيعيّ

*************

سقطت الورقةُ من الشجرة

فتلَقّفتْها الريحُ لترسلها أنّى تشاء!

مشهد عاطفيّ

***************

قالَ لها وهو يركعُ أمامها

قالَ لها والدموع تنهمرُ من عينيه:

إنْ كنتِ أنتِ الشجرة الكبيرة

فإنني أنا الفأسُ الصغيرة

يا حبيبتي!

مشهد مسرحيّ

**************

"ليكنْ حُبّكَ متوهجاً إلى الأبد!"

هكذا صرخت الممثلةُ المحترفةُ بالممثلِ الهاوي

فوق خشبة المسرح

ثم قبّلته بعمق.

فارتبكَ الممثلُ الهاوي أمامَ حرارة قُبْلَتِها

وسقطتْ كلماته على الخشبة

كالأحجار

كلمةً إثر كلمة.

مشهد الجنون

************

فوق الجبل الكبير انحنى المجنون

على النبعِ ليشربَ الماء.

لكنه بدلاً من الماء

شربَ القمرَ والنجوم.

مشهد البهجة

*************

اشتريتُ بستاناً وزرعته بالرمّان

وتركته لتنقرهُ الطيور

أو يسقط فيلتقطه الأطفالُ والمشرّدون.

كنتُ سعيداً

لأنني بعد أن يذهبَ الأطفالُ والطيورُ والمشرّدون

ألتقطُ صوتَ ارتطامِ الرمّانِ بالأرض

ثم أطلقه من جديد،

في الهواءِ الجميل،

قصائدَ مليئةً بالبهجةِ والجنون!

مشهد الموت

************

صرخَ القبطانُ بركّابِ سفينته الغارقة

وهم يستسلمون للبردِ والموت.

صرخَ بهم

فلم يستفقْ منهم أحد.

يا إلهي

حتّى صرخات القبطان

استسلمتْ للبردِ والموت.

مشهد القهقهة

*************

بعثرتْهما الريح،

وفرّقهما الفقرُ والجوع،

وحطّمتْهما الزلازلُ والصواعقُ والحروب.

لكنهما بقيا يقهقهان العمر كلّه!

مشهد تراجيديّ

***************

حين التقتْه بعد أربعين عاماً من الفراق

بدأتْ، على الفور،

تنظّفُ كلماته من الصدأ والغبار.

وبدأ هو، بهدوءٍ إلهي،

ينظّفُ جسدَها من الدمِ والطعنات!

 

 

Scenes

Adeeb Kamal Ad-Deen

 

Everyday Scene

****************

Every day my poem comes full of the sun

Lifting to the fiftieth-floor

Of my building: the building of letters.

In my strange room, she begins to comb her hair

And put lipstick on her lips.

Then she undresses completely

And goes to the window

Staring for a long time at the city:

At its black birds that have filled the sky.

 

Landscape

**********

The leaf fell from the tree

So the wind held it to send wherever the wind chose.

 

Emotional Scene

***************

Kneeling in front of her,

He told her with tears dropping from his eyes,

'If you are the big tree

I am the small axe,

O my sweetheart!'

 

Theatrical scene

**************

'Let your love be burning forever!'

The professional actress shouted at the unprofessional actor

Over the stage.

Then she kissed him hotly.

The unprofessional actor got confused with her passionate kiss

And his words fell on the stage

Like stones

Word

By

Word.

 

Madness scene

*************

On the top of the huge mountain,

The madman knelt over the spring to drink water.

But instead of water,

He drank the moon and the stars.

 

Scene of happiness

****************

I bought a field and planted it with pomegranates,

Leaving the birds to peck at them

Or for children and the homeless to gather them

After the pomegranates dropped.

I was delighted:

Because, when the children, the birds and the homeless went,

I picked up the sound of the pomegranates landing

On the ground,

Then I released it again into the beautiful air

As poems full of happiness and madness!

 

Death scene

***********

The captain shouted to his drowning ship's passengers

While they were surrendering to cold and death.

He shouted to them

But no one woke up.

My God,

Even the captain's shouts

Surrendered to cold and death.

 

Giggle Scene

************

The wind scattered him and her,

Poverty and hunger divided them,

The earthquakes, the thunderbolts and the wars ruined them,

But they remained giggling all their life!

 

Tragic scene

************

After forty years of separation,

She met him to begin at once

Cleaning his words from rust and dust.

So he began in divine quietness

Cleaning her body from blood and the stab wounds.

 

************

 

http://www.adeebk.com/

 

 

أديب كمال الدين


التعليقات

الاسم: فراس حمودي الحربي
التاريخ: 30/05/2012 14:27:29
قالَ لها وهو يركعُ أمامها

قالَ لها والدموع تنهمرُ من عينيه:

إنْ كنتِ أنتِ الشجرة الكبيرة

فإنني أنا الفأسُ الصغيرة

يا حبيبتي!

......................... ///// أديب كمال الدين
لك ابداع تنحني له الاحرف والكلمات والجمل سيدي الكريم دمت سالما

تحياتي فراس حمودي الحربي ................................ سفير النوايا الحسنة




5000