..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
د.عبد الجبار العبيدي
.
رفيف الفارس
امجد الدهامات
.......

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


دعوة لكافة كتاب مؤسسة النور

مراد حميد عبدالله

الاخوة الاعزاء في مؤسسة النور

دعوة لكافة كتاب مؤسسة النور

 

انا سعيد بالكتابة لمؤسستكم العريقة ولكتابها المبدعين ودعوتكم لحضور الاحتفاء بعميد المسرح العراقي ( الاستاذ سامي عبد الحميد )بمناسبة صدور كتابه العرب في مسرح شكسبير الدي سيقام في المسرح البغدادي في شارع المتنبي المصادف يوم الثامن عشر من ايار يوم الجمعة الساعة العاشرة ولاننا لسنا من بغداد فنحتاج دعمكم المعنوي في انجاح الاحتفالية. محبتي لك اخوك علي المناع رئيس مجلس ادارة مؤسسة السياب للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة - لندن

http://www.sayyab.org/

مراد العبد الله نئاب رئيس مجلس الادارة

 


شيئ من الكتاب

شهدت انكلترا في عصر النهضة- وفي العهد الاليزابثي نهضة على مختلف الاصعدة. فقد زادت الروح القومية الانكليزية صعوداً ولاسيما بعد انتصار انكلترا في حرب "الارمادا" على الاسطول الاسباني الضخم. يذكر ان شكسبير نزح من موطن مولده (ستراتفورد) الى لندن في عام 1588 و هي السنة التي شهدت ذلك الانتصار الذي كان فاتحة ازدهار التجارة الانكليزية حيث سعي التجار الى ايجاد اسواق جديدة لبضاعتهم في المشرق و في المغرب.

و كان (جون شكسبير) والد (وليم) واحداً من اولئك التجار و لو انه لم يغادر بلده للتجارة و لكنه حتماً قد اتصل بأولئك الذين سافروا الى الشرق و اطلعوا على الثقافات الاخرى و جاءوا بالروايات عنها. و يذكر ان شكسبير قد دخل مدرسة في بلدته يتعلم فيها ابناء التجار البحارة.

و كان التعليم في مجمله باللغة اللاتينية و ينصب على تدريس آداب القدماء، و قد نال شكسبير حظه من التعليم في تلك المدرسة. واذا كان البعض يشكك في معرفة شكسبير الواسعة باللاتينية فانهم يؤكدون انه قرا بوكاشيو مترجماً الى الفرنسية كما قرا روايات جيرالدوا سينفيو ومسرحيات ايطالية اخرى باللغة اللاتينية أو بترجمات عنها. وكانت اللغة اللاتينية جزء من تركة الرومان الثقافية في الجزر البريطانية حيث كان الرومان قد احتلوها لأول مرة عام 55 قبل الميلاد بقيادة يوليسوس قيصر ثم اقاموا فيها نشاطات حضارية مختلفة وكانت اللاتينية هي لغة الكنيسة الغربية التي كانت انكلترا تتبعها.

ومن تلك الخلفية الثقافية التي ساعدت الانكليز في عصر النهضة على تعرفهم العرب، استفاد شكسبير في جمع معلوماته و ايرادها في بعض مسرحياته.

ولابد انه اطلع على بعض الكتب المؤلفة باللاتينية أو تلك المترجمة الى الانكليزية التي عرفته بتاريخ الامم واوضاع الشعوب في باقي انحاء العالم.

 

 

مراد حميد عبدالله


التعليقات

الاسم: احمد رسن
التاريخ: 29/04/2012 20:12:34
مراد حميد
شكرا على الدعوة الكريمة ، واذا لم تكن من بغداد فلسان حال بغداد يقول :
ياضيفنا لو زرتنا لوجدتنا نحن الضيوف وانتم رب المنزل

مرحبا بك
احمد رسن / بغداد




5000