..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


قصيدتان للشاعر : جون ابدايك

رياض عبد الواحد

 الايام القصيرة

 

في الشتاء

تحت النجوم المتثاقلة ,احب اضوية السيارات

اندفاعها , سعالها

زئيرها المثابر في الظلام

حين تعمل .

مثل أب نؤوم

يفلق باللعب اطفاله الفجر

تحتجز الشمس رأسا ثقيلا

خلف التلة, فترجىء النهار

وتطلي حواف حمر افواه المزاريب

فيشحب مصباح الشارع وتضمحل المجرة .

تغسل  ربات البيوت الشكوك

حين  يخرج ازواجهن

وتغوص الظلال المتوهجة وترتفع .

السيارات غادرت , لكنها ستعود

حين الانوار تشتعل في ليلة جديدة

يبدأ ظمأ اليوم الواسع .

 

 

 

اهتزاز

 

يهتز العالم .وتنكشف الليالي المؤرقة

والانابيب تغني في الشقة المجاورة

ترحل , تجد مدينة

ترتعد معالمها العاملة الليل كله.

ترتجف نشوى

اسلاك الاعمدة

خرج نافذتي

وتمتد رفيعة بين الافاق .

حيث لا اسلاك ذهبت,

اضطجعت هادئا

امسكني أرتجاف شيطاني اسود

قضم فؤادي , وتمتم :

أنا أنت .


 

رياض عبد الواحد


التعليقات

الاسم: رياض عبد الواحد
التاريخ: 16/04/2012 17:30:21
اخي الحبيب الشاعر السامق الاستاذ جميل الساعدي المحترم

احييك من قلبي واشكر نبل مشاعرك الجياشة وشهادتك لها وقع كبير في نفسي .دمت للاخوة الصادقة

الاسم: جميل حسين الساعدي
التاريخ: 16/04/2012 11:48:04
اختيار موفّق أخي العزيز. انها قصائد زاخرة بالصور الشعرية, التي لا تتأتّى لأي شاعر, فيها من السحر والغرابة ما يرغم المتذوّق للشعر على قراءتها مرات ومرات. ترجمتك رائعة سلسة متناغمة مع النصوص الأصلية


كل الود والتقدير لك يا أخي رياض عبد الواحد. أحييك على هذه الترجمة أيّها الرائع




5000