.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
 حسن حاتم المذكور 

سيرك الدين والدولة...

الكاتب حسن حاتم المذكور

.

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


بكل بساطة إنها رائعة للشاعر الدنماركي نيلز هاو

نزار سرطاوي

بكل بساطة إنها رائعة  
للشاعر الدنماركي نيلز هاو

 

ترجمة نزار سرطاوي


القصائد تختلف عن النقانق في كثير من النواحي؛
مثلاً القصائد تتفوق في مزاياها على النقانق  -

يمكنك أن تأكلها،
وتظل موجودة.
يمكنك أن تأكلها مرةً تلو أخرى،
ومع ذلك تظل موجودة.
تماما مثل ذلك الخنزير في الميثولوجيا الإسكندنافية.

الملحق التجاري في السفارة
لم يستطع أن يفهم ذلك.
ببساطة تفاجأ.
رائعة، قال وهو يفرك يديه
كما لو كان جالساً في فالهالا يحتسي الخمر.
بكل بساطة إنها رائعة.

 

--------------------------------

 

نيلز هاو شاعر وكاتب قصص قصيرة. سافر إلى عدد كبير من دول العالم قي اوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية. ترجمت أعماله إلى العديد من لغات العالم كالإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والتركية والإيطالية، ومؤخراً إلى العربية. صدرت له خمسة دواوين شعرية وثلاث مجموعات قصصية. وقد فاز بالعديد من الجوائز. يعيش في العاصمة الدنماركية كوبنهاجن مع زوجته الرسامة كريستينا بيوركي.

 

 

نزار سرطاوي


التعليقات




5000