.
......
 
.............
..........
هالة النور للإبداع
.
أ. د. عبد الإله الصائغ
..... 
.
مواضيع تستحق وقفة
  .
.
عبدالجبارنوري
د.عبد الجبار العبيدي

في حضرة المعلم مع
الدكتور السيد علاء الجوادي

 د.علاء الجوادي

حوار علي السيد وساف

.
 رفيف الفارس

رسالة الينا نحن غير المشاركين في واقع ثورة شعبنا البطل

الكاتبة رفيف الفارس

.

.

.
....
.......
 
...…
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


قصيدتان (باللغتين العربية والإنكليزية)

أديب كمال الدين

(1)

قالت الشجرةُ الوحيدة،

الشجرة التي أزورها كلّ يوم

عند عشّ الطائر ونهاية النهر،

قالتْ: لأنني خرافةٌ مقدّسة

وأنتَ خرافةٌ نُزِعَ منها التاجُ والصولجان

لذا فالحوارُ معكَ لا يجوز

وإنْ جازَ فهو لا ينفع بشيء!

(2)

قال الطائر،

الطائر الذي ينامُ عشّه فوق الشجرة الوحيدة:

لا تسألْ عن اسمي

سواءً كان اسمي الغراب أو الحمامة

بل اسألْ عن سفينتك:

سفينتك التي غادرها نوح

منذ زمنٍ طويل

ونزلتْ منها الكائناتُ كلّها

فرحةً مستبشرة

وبقيتَ أنتَ فيها وحيداً كالموت

تنتظرُ معجزةَ أن تبحر السفينة

لوحدها من جديد!

 

 

  

Two Poems

Adeeb Kamal Ad-Deen

 

1.

The lonely tree has said,

The tree that I visit every day

Where the bird's nest and at the end of the river,

She has said, 'Because I am a holy myth

And you are a myth whose crown and scepter

Have been taken

So the dialogue with you is unacceptable.

And if it becomes acceptable, it will be useless'!

 

2.

The bird has said,

The bird whose nest sleeps on the lonely tree,

'Do not ask about my name

Whether my name was crow or dove.

But ask about your ship:

Your ship that was left by Noah

A long time ago

And all the creatures had disembarked

Happy, optimistic from it.

Whereas you stayed in it alone as death

Waiting for the miracle:

The ship sails

Alone

Again!'

أديب كمال الدين


التعليقات

الاسم: أحمد محسن العمودي
التاريخ: 18/12/2011 20:59:03
حقيقة.. أنا من المعجبين كثيرا بشعرك والمتابعين له بين الحين والآخر. والنص هنا خاطف في مشهديته وشجي.
لي ملاحظة بسيطة على قولك: "لوحدها من جديد!".. فكلمة "وحدها أو وحدَك" تعرب – دائماً- حالاً منصوبة، ولا
يصح في الحال أن تأتي مجرورة. ودخول حرف اللام عليها هو من الأخطاء الشائعة!.
تقبل كل الود والاحترام شاعرنا القدير.
محبتي و أكثر.




5000